Leben

Vida

Leben

Como você pôde fazer isso?Wie nur konntest Du das tun ?
Você não sentiu nada?Hast Du nichts dabei gefühlt ?
O que tirou de você todos os escrúpulos, toda a vergonha?Was nahm Dir all die Skrupel, all die Scham

Você obedeceu sem consciênciaDu hast gewissenlos gehorcht
Mandou matar, executouMord befohlen, ausgeführt
O gás era silencioso, só os gritos eram altosDas Gas war leise, nur die Schreie laut

As imagens são de deixar sem palavrasDie Bilder machen fassungslos
Fossas cheias de corposGruben voller Leichen
Cheias de esperanças não realizadasVoller nicht erfüllter Hoffnungen

Você, como juiz, carrascoDu hast als Richter, Henker
Roubou o futuro delesihre Zukunft geraubt
Como pode um homem se tornar um monstro?Wie kann ein Mensch zum Unmensch werden ?
Pisotear o bem maiorDas höchste Gut mit Füßen treten

Viver - mais do que apenas sobreviverLeben - mehr als nur zu überleben
Viver - isso é origem e destinoLeben - das ist Ursprung und Ziel
Viver - como uma pequena parte do todoLeben - als kleiner Teil des großen Ganzen
Vale a pena serLebenswert zu sein

Que em nome de uma políticaDaß im Namen einer Politik
Que em nome de uma religiãoDaß im Namen einer Religion
O desprezo pela humanidade nos levou à guerraMenschenverachtung uns in Kriege geführt

E que a loucura triunfaUnd daß der Wahnsinn triumphiert
Onde uma vida só serve como sacrifícioWo ein Leben nur als Opfer dient
Tudo isso nos foi poupado até agoraAll das blieb uns bis jetzt erspart

Só conhecemos as imagensWir kennen nur die Bilder
Isso é exatamente a nossa chanceDas genau ist unsere Chance
Se entendermos, se quisermos aprenderWenn wir begreifen, wenn wir lernen wollen
Como você e eu e nós juntosWie Du und ich und wir gemeinsam

Viver - mais do que apenas sobreviverLeben - mehr als nur zu überleben
Viver - isso é origem e destinoLeben - das ist Ursprung und Ziel
Viver - como uma pequena parte do todoLeben - als kleiner Teil des großen Ganzen
Vale a pena serLebenswert zu sein