Prinzessin
Wenn der Morgen still und heimlich
in das Zimmer kriecht
und ich beim ersten Augenaufschlag
deine Nähe rieche
wenn das Tageslicht allmählich
jeden Traum vertreibt
und der Kopf kreist um
Phantasie und Wirklichkeit
dann schau' ich dir
Prinzessin
beim Schalfen zu.
Du bist so wunderschön.
Prinzessin
laß die Augen zu
ich will ganz tief in dich sehen
wie du zuckst und wie dich schaudert
wie du friedlich schläfst
ich schleich' mich in den Traum zu dir
ich liebe dich
ich mag dich schlafen sehen.
Dein Gesicht fängt Zug um Zug
mir zu erzählen an
manches Neuentdeckte
vieles lieb vertraut
bekannt
da sind Bilder
die verschüttet
fast verloren waren
und Momente
so voll Leben
die die Zeit uns nahm
das alles ist in dir
Prinzessin
schlaf ganz ruhig.
Du bist so wunderschön.
Prinzessin
laß die Augen zu
ich will ganz tief in dich sehen
wie du zuckst und wie dich schaudert
wie du friedlich schläfst
ich schleich' mich in den Traum zu dir
ich liebe dich
ich mag dich schlafen sehen.
Princesa
Quando a manhã silenciosa e discreta
se arrasta para o quarto
E ao abrir os olhos pela primeira vez
sinto seu cheiro por perto
Quando a luz do dia aos poucos
afasta cada sonho
E a cabeça gira entre
fantasia e realidade
Então eu olho pra você
Princesa
te observando dormir.
Você é tão linda.
Princesa
deixe os olhos fechados
quero olhar bem fundo em você
como você se contorce e se estremece
como você dorme em paz
Eu me esgueiro para o seu sonho
Eu te amo
quero te ver dormir.
Seu rosto vai me contando
passo a passo
muitas coisas novas
muito do que já conheço
familiar
Tem imagens
que estavam enterradas
quase perdidas
E momentos
tão cheios de vida
que o tempo nos tirou
tudo isso está em você
Princesa
dorme tranquila.
Você é tão linda.
Princesa
deixe os olhos fechados
quero olhar bem fundo em você
como você se contorce e se estremece
como você dorme em paz
Eu me esgueiro para o seu sonho
Eu te amo
quero te ver dormir.