Wut Im Bauch

Raiva no Estômago

Wut Im Bauch

Quando o pequeno não tem chanceWenn der Kleine keine Chance hat
Quando promessas são mentirasWenn Versprechungen Lügen sind
Quando o mal está rico e confortávelWenn es das Böse reich und gut hat
Quando os bons geralmente são os otáriosWenn die Guten meist die Blöden sind

Então é claro que o climaDann ist klar, daß das Klima
Pode ficar bem frustranteReichlich frustig werden kann
Pois quem não tem nada a perderDenn wer nichts zu verlier´n hat
Acaba se ferrando, tá na piorDer kommt schlimm drauf, ist übel dran

O medo no pescoço, de ser um ninguémDie Angst im Genick, ein Niemand zu sein
Sentir a própria impotênciaDie eig´ne Ohnmacht spür´n
Falta só um empurrão, e a pressão se soltaEs fehlt nur ein Kick, und der Druck wird frei
A consideração tá se perdendoDie Rücksicht am Verlier´n

Agressões sem direção, sem objetivoAggressionen ohne Richtung ohne Ziel
E a raiva cresce no estômagoUnd es wächst die Wut im Bauch
Sem solução, sem válvula de escapeKeine Lösung, kein Ventil
E a raiva cresce no estômagoUnd es wächst die Wut im Bauch

Quanto tempo mais até a paciência estourarWie lange noch, bis der Kragen platzt
E até a mão se fechar em punho?und bis die Faust sich ballt ?
Ela é tão feia e sorri gelidamenteSie ist so häßlich und sie grinst eiskalt
A máscara da violência - raiva no estômagoDie Fratze der Gewalt - Wut im Bauch

Se às vezes você fica agressivoWenn Du manchmal aggressiv bist
Então, eu acho que isso é normalDann, denk ich, ist das ganze normal
Pois quem nunca sente raiva nesse mundoDenn wer in dieser Welt nie ne Wut kriegt
Provavelmente não tá nem aí pra nadaDem ist vermutlich alles scheißegal

Use sua raiva e tire força dissoBenutz Deine Wut und saug daraus Kraft
Uma energia selvagemne wilde Energie
De calor e sangue se faz eletricidadeAus Hitze und Blut wird Strom gemacht
Você só precisa saber comoDu mußt nur wissen, wie

Agressões sem direção, sem objetivoAggressionen ohne Richtung ohne Ziel
E a raiva cresce no estômagoUnd es wächst die Wut im Bauch
Sem solução, sem válvula de escapeKeine Lösung, kein Ventil
E a raiva cresce no estômagoUnd es wächst die Wut im Bauch

Quanto tempo mais até a paciência estourarWie lange noch, bis der Kragen platzt
E até a mão se fechar em punho?und bis die Faust sich ballt ?
Ela é tão feia e sorri gelidamenteSie ist so häßlich und sie grinst eiskalt
A máscara da violênciaDie Fratze der Gewalt

Grite só, griteSchrei´ nur, schrei´
Liberte-se com a músicaTob Dich aus zur Musik
Corra só, corraLauf nur lauf
Lute, lute pela sua felicidadeKämpfe, kämpf um Dein Glück

Grite só, grite pelo seu direitoSchrei nur, schrei für Dein Recht
E se liberte com a músicaUnd tob Dich aus zur Musik
Corra só, corra pela vitóriaLauf nur, lauf um den Sieg
E lute pela felicidade, mas por favor, não machuque ninguémUnd kämpf ums Glück, doch bitte tu keinem weh

Agressões sem direção, sem objetivoAggressionen ohne Richtung ohne Ziel
E a raiva cresce no estômagoUnd es wächst die Wut im Bauch
Sem solução, sem válvula de escapeKeine Lösung, kein Ventil
E a raiva cresce no estômagoUnd es wächst die Wut im Bauch

Quanto tempo mais até a paciência estourarWie lange noch, bis der Kragen platzt
E até a mão se fechar em punho?und bis die Faust sich ballt ?
Ela é tão feia e sorri gelidamenteSie ist so häßlich und sie grinst eiskalt
A máscara da violênciaDie Fratze der Gewalt

Agressões, grite pra fora "Vem cá"Aggressionen, schrei sie raus "Hals kommen"
toda a raiva no estômagodie ganze Wut im Bauch
Grite pra fora, toda a raiva no estômagoSchrei sie raus, die ganze Wut im Bauch
Grite pra fora, grite pra foraSchrei sie raus, schrei sie raus
Grite pra fora, grite pra foraSchrei sie raus, schrei sie raus
A raiva no estômagoDie Wut im Bauch