Glaubst Du Denn
Glaubst du denn, du bist der einzige
der sich Sorgen macht, um das was morgen ist
glaubst du denn, nur du allein hast Angst
daß keine Zukunft ist
glaubst du denn, daß etwas besser wird
wenn du apathisch in dich versinkst
und durch Selbstmitleid und Tränen geschwächt
keine Kraft zum handeln aufbringst
was glaubst du wohl, warum hunderttausend
auf die Straße gehen
und warum, glaubst du kann man Hoffnung
in ihren Augen sehen
na, was glaubst du wohl, die haben doch
dieselbe Angst wie du
doch sie haben verstanden, sie haben begriffen
sie schauen nicht länger zu
wir sitzen alle im selben Boot
wir sterben alle den selben Tod
doch vorher gibt es noch viel zu tun
gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
glaubst du denn, daß dein Kopf im Sand
dich irgendwie beschützt
glaubst du nicht, daß deine Laschheit
nur den Angsterfindern nützt
schau dich um - manch einer vergißt seine Angst
weil er für andere was tut
gemeinsam kann man vieles ändern
gemeinsam hat man Mut
wir sitzen alle im selben Boot
wir sterben alle den selben Tod
doch vorher gibt es noch viel zu tun
gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
wir sitzen alle im selben Boot
wir essen alle vom selben Brot
wir leiden alle die selbe Not
wir sterben alle den selben Tod
wir sitzen alle im selben Boot
Você Acha Que Sim
Você acha que é o único
que se preocupa com o que vem por aí
você acha que só você tem medo
que não há futuro
você acha que algo vai melhorar
se você se afunda na apatia
e, com pena de si mesmo e lágrimas, enfraquecido
não consegue agir
O que você acha, por que centenas de milhares
estão indo pra rua
E por que, você acha, dá pra ver esperança
nos olhos deles
Então, o que você acha, eles têm
o mesmo medo que você
mas eles entenderam, eles perceberam
não ficam mais só assistindo
Estamos todos no mesmo barco
todos morremos da mesma forma
mas antes ainda há muito a fazer
contra esse medo, não adianta só descansar
Você acha que enterrar a cabeça na areia
te protege de alguma forma
você não vê que sua apatia
só ajuda quem cria o medo
Olhe ao seu redor - alguns esquecem seu medo
porque fazem algo pelos outros
juntos podemos mudar muita coisa
juntos temos coragem
Estamos todos no mesmo barco
todos morremos da mesma forma
mas antes ainda há muito a fazer
contra esse medo, não adianta só descansar
Estamos todos no mesmo barco
todos comendo do mesmo pão
todos sofrendo a mesma dor
todos morremos da mesma forma
estamos todos no mesmo barco