Hör Gut Zu
Ich habe gut und gerne 5 Kilo Übergewicht,
ein krummes Ding namens Nase ziert mein Gesicht,
und wie ich an 'ne Frau wie dich komm', weiss ich nicht,
zwischen himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt,
hab ich dich oft genervt, selten Rücksicht geübt,
doch das ist mir Ernst, ich war und bin und bleib' in dichverliebt.
Ich zeig' dir nochmal meinen alten Trick,
ich sitze am Klavier mit Hundeblick,
und du weisst, was das heisst.
Hör gut zu, du bist mein Glück
und ich sing dir meine Lieder
und ich nehm' keins davon zurück,
ich lieb dich immer mehr.
Hör gut zu, du bist mein Glück,
nicht immer, aber immer wieder
bin ich total durch dich verzückt,
du bist mein echtes, pures Glück.
Ich bin dein Tiger, bin dein Häuptling kuschelnder Bär,
die Wahrheit liegt wohl dazwischen, ein Mann hat's heut' ebenschwer,
du hast mein Herz gestohlen, gib es nimmer her.
Ein Dschungel aus Alltag und wir mittendrin,
ich würd mich dauernd verlaufen, doch du kriegst das hin,
du findest den Weg, unseren eigenen Weg, weil ich bei dir bin.
Du kannst mir nie sehr lange böse sein,
denn mir fällt immer noch was Schönes ein
fur dich und das klingt ganz erstaunlich:
Hör gut zu, du bist mein Glück
und ich sing dir meine Lieder
und ich nehm' keins davon zurück,
ich lieb dich immer mehr.
Hör gut zu, du bist mein Glück,
nicht immer, aber immer wieder
bin ich total durch dich verzückt,
du bist mein echtes, pures Glück.
Zwischen Supermarktregalen kriecht ein junger Mann
und sucht verwirrt nach seinem Glück,
und er sieht sie,
und er sagt nichts,
und er schreit nicht,
nein, er singt:
Hör gut zu, du bist mein Glück
und ich sing dir meine Lieder
und ich nehm' keins davon zurück,
ich lieb dich immer mehr.
Hör gut zu, du bist mein Glück,
nicht immer, aber immer wieder
bin ich total durch dich verzückt,
du bist mein echtes, pures Glück.
Escute com Atenção
Eu tenho bem mais de 5 quilos a mais,
e um nariz torto que enfeita meu rosto,
e como eu chego em uma mulher como você, não sei,
entre a alegria extrema e a tristeza profunda,
te incomodei muitas vezes, raramente fui atencioso,
mas isso é sério pra mim, eu fui, sou e sempre estarei apaixonado por você.
Vou te mostrar de novo meu truque antigo,
estou sentado ao piano com olhar de cachorro,
e você sabe o que isso significa.
Escute com atenção, você é minha sorte
e eu canto minhas canções pra você
e não vou me retratar de nenhuma delas,
eu te amo cada vez mais.
Escute com atenção, você é minha sorte,
nem sempre, mas sempre de novo
eu fico completamente encantado por você,
você é minha verdadeira e pura sorte.
Eu sou seu tigre, sou seu chefe, o urso carinhoso,
a verdade está entre os dois, um homem hoje em dia tem suas dificuldades,
você roubou meu coração, nunca o devolva.
Uma selva de rotina e nós no meio,
eu me perderia o tempo todo, mas você dá conta,
você encontra o caminho, nosso próprio caminho, porque eu estou com você.
Você nunca pode ficar brava comigo por muito tempo,
pois sempre me vem algo bonito na cabeça
pra você e isso soa incrível:
Escute com atenção, você é minha sorte
e eu canto minhas canções pra você
e não vou me retratar de nenhuma delas,
eu te amo cada vez mais.
Escute com atenção, você é minha sorte,
nem sempre, mas sempre de novo
eu fico completamente encantado por você,
você é minha verdadeira e pura sorte.
Entre as prateleiras do supermercado, um jovem rasteja
e procura confuso pela sua sorte,
e ele a vê,
e ele não diz nada,
e ele não grita,
não, ele canta:
Escute com atenção, você é minha sorte
e eu canto minhas canções pra você
e não vou me retratar de nenhuma delas,
eu te amo cada vez mais.
Escute com atenção, você é minha sorte,
nem sempre, mas sempre de novo
eu fico completamente encantado por você,
você é minha verdadeira e pura sorte.