Endlich Ich

Finalmente Eu

Endlich Ich

Minha bateria está vazia, estouDer akku ist leer ich bin
IrritadoGereizt
O telefone toca e minhaDas telefon schrillt und mein
Cabeça está quenteKopf ist heiß

Vejo que logo haverá umaIch wittere bald eine
CatástrofeKatastrophe
Me falta uma cançãoMir fehlt in einem lied
Uma estrofe inteiraNoch ´ne ganze strophe

Tudo conspiraAlles hat sich gegen mich
Contra mimVerschwor´n
Estou em uma inundaçãoIch ersauf in einer flut
Embaixo dos meu olhos e ouvidosÜber augen und orh´n

Não resolvo nada, nada do queIch krieg nix geregelt, nix was
QueroIch will
Preciso de uma pausaIch brauch´ mal ´ne pause.
Silêncio!Still!

Então eu sou apenasDann bin ich eben
EgoístaEgoistisch
Deixe senso de dever noLaß mein pflichtgefühl im
PontoStich
Todos podem me regrarAlle können mich recht
CordialmenteHerzlich
Olhando de longeVon weitem und von hinten
E por trásSeh´n
Agora vou pensar primeiroIch denk´ jetzt erst mal nur
Em mimAn mich

Finalmente eu! Tempo paraEndlich ich - zeit für
MimMich
Fazer tudo que eu gostoAlles wie es mir gefällt
Eu abraço o mundo inteiroIch umarm die ganze welt

Eu sou um às vezesIch bin ein manchmal
Caso perdidoHoffnungsloser fall
Sinto-me responsávelFühl mich verantwortlich
Para cada pum e cada barulhoFür jeden furz und knall

E também viciado emUnd auch noch süchtig nach
HarmoniaHarmonie
Argumentando coisas, que eu nuncaDaß streiten sein muß, begreif´
EntendereiIch nie

Então, fico preocupadoDann mach ich mir sorgen
Ninguém precisa, ao invés disso deve-seDie keiner braucht, anstatt zu
DesfrutarGenießen
Fico chateadoReg´ ich mich auf

Mas também tenho coisas boasDoch ich hab´ auch mein gutes

Eu sou eu - e a maioria gostaIch bin ich - und meistens mag
De mimIch mich

Eu posso muito bemIch kann auch ganz gut
AjudarHelfen
Só, às vezes não consigoNur, so gelingt das nicht
Quando eu e meusWenn ich selbst und meine
NervosNerven
Estamos estressados e girandoAm stressen und rotieren bin

Portanto, vou me curarDeshalb kurier´ ich erst mal
PrimeiroMich

Finalmente euEndlich ich