Sacre-Coeur

Sagrado Coração

Sacre-Coeur

Domingo de manhã no martre mont,
Sonntag morgen am mont martre,
Os turistas chegam até a montanha
Die touristen strömen den berg hoch
Para a feira na igreja Sacre Coeur.
Zur messe in die kirche sacre coeur.
Ele está à beira de homem-cobra
Er steht am rand der menschenschlange
Mantém a mão para a frente off'ne
Hält die off'ne hand nach vorn
Será que um ser humano às vezes difícil
Die würde eines menschen tut sich manchmal schwer,
Porque ele está onde ele está
Weil er da steht wo er steht
Pode o stör'n paz de alma.
Kann der den seelenfrieden stör'n.
O olhar, a tira-lo sentir que ele pode, ele pode hör'n
Die blicke, die ihn streifen, kann er fühlen, kann er hör'n

Ele não vê
Er sieht sie nicht
Ela não vê-los
Sie seh'n ihn nicht
Continua a ser o desejo apenas se a luz
Bleibt nur der wunsch es werde licht

Ele não vê
Er sieht sie nicht
Ela não vê-los
Sie seh'n ihn nicht
É überseh'n
Sie überseh'n ihn
Haja luz
Es werde licht
Haja luz
Es werde licht

Após a feira, ele leva alguns no dever.
Nach der messe nimmt er die gewissen in die pflicht.
Ele espera do lado de fora, implorando as orações aumentar o seu salário.
Er wartet draußen, die gebete steigern seinen bettellohn.
Ninguém pergunta sobre seus olhos,
Keiner fragt nach seinen augen,
O que aconteceu com ele, levou aqui.
Was ihm zustieß, hierher trieb.
Quando ele tem o suficiente, ele desaparece em uma estação de metrô.
Wenn er genug hat, dann verschwindet er in einer metrostation.
Os pombos de Paris são o que hör'n sua história.
Die tauben von paris sind es, die seine story hör'n.
Os outros, de modo que ele não pode stör'n quando passeios turísticos.
Die anderen mag er damit nicht beim sight-seeing stör'n.

Ele não vê
Er sieht sie nicht
Ela não vê-los
Sie seh'n ihn nicht
Continua a ser o desejo apenas se a luz
Bleibt nur der wunsch es werde licht

Ele não vê
Er sieht sie nicht
Ela não vê-los
Sie seh'n ihn nicht
É überseh'n
Sie überseh'n ihn
Haja luz
Es werde licht

Sacre Coeur, Sagrado Coração dentro de nós
Sacre coeur, heiliges herz tief in uns drin
Você não está cego, você pode fazê-lo Seh'n coração augenlicht
Du bist nicht blind, du kannst es seh'n herz augenlicht
Se nós valem a pena ver
Ob wir sehenswürdig sind
Se nós valem a pena ver
Ob wir sehenswürdig sind
Se nós valem a pena ver
Ob wir sehenswürdig sind

Continua a ser o desejo apenas se a luz
Bleibt nur der wunsch es werde licht

Ele não nos vê,
Er sieht uns nicht,
Nós não vê-los,
Wir seh'n ihn nicht,
Continua a ser o desejo apenas se a luz
Bleibt nur der wunsch es werde licht

Ele não nos vê,
Er sieht uns nicht,
Nós não vê-los,
Wir seh'n ihn nicht,
Nós überseh'n ele,
Wir überseh'n ihn,
Haja luz,
Es werde licht,
Haja luz,
Es werde licht,
Haja luz
Es werde licht