O Fluxo Desta Taça

El Caudal de Este Vaso

Nos olhos de um velho se percebem sentimentosEn los ojos de un anciano se perciben sentimientos
Na mente do ser humano se acumulam os momentosEn la mente del humano se acumulan los momentos
Uns bons, outros ruins, conforme risadas ou lamentosUnos buenos otros malos según risas o lamentos
Só o tempo decide o final das nossas históriasSolo el tiempo dictamina el final de nuestros cuentos

Amanhã o Sol vai nascer, que ilumina e dá calorMañana saldrá el Sol que ilumina y da calor
Pra continuar na rotina, a Lua vai se despedirPa' seguir en la rutina la Luna le dirá adiós
Continuo nesse baile que danço ao meu jeitoSigo dentro de este baile que lo danza a mi vapor
Minha mãe me deu a vida, ela é meu único DeusMi madre me dio la vida ella es mi único Dios

Nos beijos da minha garota sinto o saborEn los besos de mi chica noto el sabor
Que me trouxe mil ilusões onde só havia dorQue me dio mil ilusiones donde solo hubo dolor
Essa letra significa raiva e amorEsta letra significa rabia y amor
Conclusões diferentes, mas todas com valorDiferentes conclusiones pero todas con valor

Eu ultrapasso e transbordo o fluxo desta taçaSobrepaso y rebaso el caudal de este vaso
Que se encheu de tristezas e de rum, nesse casoQue se llenó de penas y de ron en este caso
Cavalga, Pégaso, acelera teu passoCabalga Pegaso acelera tu paso
Esqueço das hienas que causaram meu atrasoMe olvido de las hienas que causaron mi retraso

Quando rouba pra comer é diferenteCuando roba pa' comida es diferente
Do que rouba pra se chamar de presidenteQue el que roba para llamarse presidente
Não há outra saída por pão quenteNo queda otra salida por pan caliente
Te chamavam de criminoso, te matando de fomeMatándote de hambre te llamaban delincuente

Nuvem de calma com vento assassinoNube de calma con viento asesino
Eleva minha alma ao estado divinoSube mi alma al estado divino
Livros de drama falam do destinoLibros de drama hablan del destino
Crianças que trocam suco por vinhoNiños que cambian el zumo por vino

Hip-hop não são facas nas mãos de um plebeuHip-hop no son navajas en las manos de un plebeyo
Hip-hop é essa música que ressoa em um brilhoHip-hop es esta música que retumba en un destello
Hip-hop não são as facadas que você descreve no seu seloHip-hop no son las tajas que describes en tu sello
Hip-hop são os moleques que curtem o que é beloHip-hip son los chavales que disfrutan de lo bello

O talento de rua não se paga com dinheiroEl talento callejero no se paga con dinero
Se paga com aplausos, do público que eu queroSe paga con aplausos, del público al que quiero
Saber que nessa letra se camufla algum rapperSaber que en esta letra se camufla algún rapero
Me faz sentir poeta, da mensagem mais sinceraMe hace sentir poeta, del mensaje más sincero

Já não há nada que mude o que foi vividoYa no hay nada que cambie lo vivido
Não restam argumentos para histórias do esquecimentoNo quedan argumentos para cuentos del olvido
Abra suas asas e sonhe que você cresceuAbre tus alas y sueñas que has crecido
Um abraço é recompensa quando vem merecidoUn abrazo recompensa cuando viene merecido

E já não há nada que mude o que foi vividoY ya no hay nada que cambie lo vivido
Não restam argumentos para histórias do esquecimentoNo quedan argumentos para cuentos del olvido
Abra suas asas e sonhe que você cresceuAbre tus alas y sueñas que has crecido
Um abraço é recompensa quando vem merecidoUn abrazo recompensa cuando viene merecido

Produtoras musicais se aproveitam da sua letraProductoras musicales se aprovechan de tu lírica
Ambição cínica que destroem essa músicaCínica ambición que destrozan esta música
A rua não se vende, soa melhor acústicaLa calle no se vende suena mejor acústica
Vamos cortar o negócio de uma forma drásticaCortemos el negocio de una forma que sea drástica

Os dólares te sujam falando de besteiraLos dólares te ensucian hablando de minucia
Princesas vão de caras e se vendem como prostitutasPrincesas van de caras y se venden como furcias
Olhe com quem você se anuncia, meu rap é pura astúciaMira con quien te anuncias mi rap es pura astucia
Moeda de duas caras, a história não foi sujaMoneda de dos caras la historia no fue sucia

Levante-se do banco e ceda o assento ao velhoLevántate del banco y ceda el asiento al abuelo
Que pensa que a juventude está no chãoQue piensa que la juventud está a nivel del suelo
Desculpe, senhor, não confunda meu enganoPerdóneme señor no confunda mi señuelo
Respeito que me ensina quem vigia do céuRespeto que me inculca quien vigila desde el cielo

Eu ultrapasso e transbordo o fluxo desta taçaSobrepaso y rebaso el caudal de este vaso
Que se encheu de tristezas e de rum, nesse casoQue se llenó de penas y de ron en este caso
Cavalga, Pégaso, acelera teu passoCabalga Pegaso acelera tu paso
Esqueço das hienas que causaram meu atrasoMe olvido de las hienas que causaron mi retraso