Belastingen Songteksten

Canção dos Impostos

Belastingen Songteksten

Quem ganha muito, claro, paga muitos impostosWie veel verdient betaalt natuurlijk veel belastingen
E se sobrar alguma coisa, isso também é taxado na horaEn als je nog iets overhoudt dan wordt ook dat meteen belast
Até quando você morre, sua família se ferraZelfs als je dood gaat heeft je nageslacht 't nakijken
Você é tocado de forma indesejada pelo imposto, como um corpoJe wordt als mens door de belasting ongewenst intiem betast
Não me entenda mal: eu não sou contra issoBegrijp me niet verkeerd: ik ben er heus niet tegen
E na vida, não é só por grana que eu tô aquiEn ook gaat mij het in 't leven heus niet enkel om de poen
Eles sempre levaram cada centavo meuZe hebben altijd elke cent van me gekregen
Mas... o que eles vão fazer com isso, afinal?Maar... wat zouen ze d'r eigenlijk mee doen

O que eles vão fazer com isso, com os impostos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
Quem ou o que decide como o dinheiro é gasto?Door wie of wat wordt de besteding vastgesteld
O que eles vão fazer com isso, com os impostos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
Nunca fica claro em lugar nenhum, isso é fatoDat wordt nou nooit eens ergens duidelijk vermeld
O que eu tenho sobrando: uns trocadosWat hou ik over: een paar centen
Nada de 'dolce', nada de 'far niente'Niks geen 'dolce', niks 'far niente'
Era meu dinheiro suado, que eu ganheiHet was wel m'n eigen zuurverdiende geld

Às vezes sonho com o Ministério da FazendaSoms droom ik van het Ministerie van Financien
Acordo gritando, suando frio, parecendo um fantasmaDan word ik gillend wakker, badend in 't zweet, ik ben lijkwit
Porque lá, uma vez por ano, rola um banqueteOmdat daar eens per jaar een feestmaal wordt gehouden
Com cerveja jorrando de fontes e bois assados no espetoMet bier dat uit fonteinen spuit en hele ossen aan 't spit
Então ouço mil servidores bêbados rindoDan hoor ik duizend dronken ambtenaren lachen
Dizendo que fazem isso todo ano com o imposto de um cara; eu me assustoDat ze dit elk jaar doen van de belasting van een vent; ik schrik
Porque ao brindar, ainda mencionam o nome daquele otárioWant bij het proosten klinkt de naam nog van die sukkel
E só então percebo: esse otário sou euEn dan hoor ik pas: die sukkel, dat ben ik

O que eles vão fazer com isso, com os impostos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
Assim que minha declaração é conferida e revisadaZodra mijn aangifte is op- en nageteld
O que eles vão fazer com isso, com os impostos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
Nunca tem ninguém que me explique issoEr is nou nooit eens iemand die mij dat verteld
Quem fica com esses seis vírgula três por centoWie krijgt die zes-punt-drie procenten
Do meu juro perdidoVan mijn misgelopen rente
Era meu dinheiro suado, que eu ganheiHet was wel m'n eigen zuurverdiende geld

O que eles vão fazer com isso, com os impostos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
É uma pergunta que me atormenta sem piedadeDat is een vraag die mij vaak onbarmhartig kwelt
O que eles vão fazer com isso, com os impostos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
Já escrevi e liguei centenas de vezesIk heb al honderd keer geschreven en gebeld
Nunca vem uma 'Primavera de Haia'Komt er dan nooit een 'Haagse Lente'
Porque lá vão meus últimos trocadosWant daar gaan m'n laatste centen
Sim, lá vai meu último dinheiro suado.Ja, daar gaat m'n laatste zuurverdiende geld