Grachtenpanden Songteksten

Canção dos Prédios dos Canais

Grachtenpanden Songteksten

Eu desconfio dos velhos prédios dos canaisIk wantrouw oude grachtenpanden
Silenciosos e surdos como quem não quer ouvirZwijgend en Oost-Indisch doof
Ainda existem os laços familiaresNog zijn de familiebanden
De uma batalha que terminou em rouboVan een slag dat uit op roof
Navegou pelos oceanos do mundoWereldzeeen heeft bevaren
Saqueou e escravizouPlunderde en slaven dreef
Sinto isso nesses prédios dos canaisVoelbaar in die grachtenpanden
Que conheço desde que nasciDie ik ken zolang ik leef

Eu amo AmsterdãIk hou van Amsterdam
Suas praças e seus canaisHaar pleinen en haar grachten
Eu amo AmsterdãIk hou van Amsterdam
Seu Amstel e seu IJHaar Amstel en haar IJ
Eu sou de AmsterdãIk ben van Amsterdam
A Kalverstraat e a DamDe Kalverstraat en Dam
Eu sou de AmsterdãIk ben van Amsterdam
Mas AmsterdãMaar Amsterdam
Nunca será minhaWordt nooit van mij

Eu caminho devagar pela sinagogaIk slenter langs de synagoge
Na Praça Daniel MeyerAan het Daniel Meyerplein
Ouço o mazzel e os brochesHoor het mazzel en de broochen
Que aqui foram pronunciadosDie hier uitgesproken zijn
Mokum com suas casas de canalMokum met z'n grachtenhuizen
Às quais a história se apegaWaaraan de historie kleeft
Com suas árvores e suas comportasMet haar bomen en haar sluizen
Às vezes toma mais do que dáNeemt soms meer dan dat ze geeft

Eu amo AmsterdãIk hou van Amsterdam
Seus armazéns e seus canaisHaar pakhuizen en vemen
Eu amo AmsterdãIk hou van Amsterdam
Seu Amstel e seu IJHaar Amstel en haar IJ
Eu sou de AmsterdãIk ben van Amsterdam
As pombas na DamDe duiven op de Dam
Eu sou de AmsterdãIk ben van Amsterdam
Mas Amsterdã não é minhaMaar Amsterdam is niet van mij