Vrouwen Kun Je Niet Mee Praten

Mulheres Não Se Conversa

Vrouwen Kun Je Niet Mee Praten

Fogo no campinhoFikkie stoken op het landje
Árvores para escalar e esconderijoKlimbomen en rovershol
Todo homem, mesmo que tenha oitentaElke man, al is hij tachtig
Se emociona com essas palavrasSchiet bij deze woorden vol
Brigando com as outras ruasVechten met de andere straten
Até sangrar pelo narizTot je bloedde uit je neus
Mulheres não se conversaVrouwen kun je niet mee praten
Elas não levam a sérioNemen dat niet serieus

Chefe dos bandidos, índioRoverhoofdman, indiaantje
Cowboy e ArendsoogCowboytje en Arendsoog
Qualquer homem, mesmo que tenha oitentaWelke man, al is hij tachtig
Consegue segurar as lágrimas?Houdt hierbij z'n ogen droog?
Nas quartas éramos apaches's Woensdags waren wij apachen
Sábados éramos piratasZaterdags weer watergeus
As mulheres riem dissoVrouwen moeten daarom lachen
Elas não nos levam a sérioNemen ons niet serieus

Semanas como bombeirosWekenlang als brandweermannen
Apagando incêndios na praçaBranden blussen op het plein
Todo homem, mesmo que tenha oitentaElke man, al is hij tachtig
Deve estar chorando agoraMoet nu wel in tranen zijn
Catapultas, essas coisasKatapulten, dat soort spullen
Jurando lealdade na lua cheiaTrouw zweren bij volle maandag
Mulheres não se conversaVrouwen kun je niet mee lullen
Elas não acham graçaVinden daar geen bliksem aan

Ivanhoe, Ivanhoe!Ivanhoe, Ivanhoe!
Corajosos vamos a cavaloOnvervaard gaan wij te paard
Com IvanhoeMet Ivanhoe
Onde ele vai ou estáWaar hij gaat of staat
Estamos sempre ao seu ladoWij zijn steeds aan zijn zij
Estamos prontosWij zijn paraat
E por isso cantamosEn daarom zingen wij

Nos alpendres comparamosIn portieken vergelijken
Quem de nós é o maiorWie van ons de grootste had
Qualquer homem, mesmo que tenha oitentaWelke man, al is hij tachtig
Não chora agoraHuilt nu niet zijn ogen nat
Baldios, sopas, bombas, pancadasBoemsen, soppen, pompen, ketsen
Você realmente vê em nosso nariz?Zie je 't echt aan onze neus?
Mulheres não se conversaVrouwen kun je niet mee kletsen
Elas não nos levam a sérioNemen ons niet serieus

Ainda assim, somos como nossos heróisToch zijn wij als onze helden
Nossas ações são grandiosasBenne onze daden groot
Todo homem, mesmo que tenha oitentaElke man, al is hij tachtig
Chora suavemente no colo da mãeHuilt nu zacht in moeders schoot
E ela, embora resignadaWaarop zij, hoewel gelaten
Mas sempre com um ouvido atentoMaar steeds met een willig oor
Diz, quando ele pergunta: Posso falar?Zegt, als hij vraagt: Mag ik praten?
Claro, querido, estou aqui pra issoTuurlijk schat, daar ben ik voor