My Heart Skip a Beat

Meu Coração Pulou Uma Batida

My Heart Skip a Beat

Sem qualquer aviso prévio
어떤 예고도 없이
eotteon yegodo eopsi
Oh nanana
Oh nanana
Oh nanana
Tive uma parada repentina
급정거한 듯했지
geupjeonggeohan deutaetji
Oh nanana
Oh nanana
Oh nanana
Parece que terei problemas com isso
사고 칠 것만 같아
sago chil geonman gata
Eu posso sentir
그런 예감이 들어 난
geureon yegami deureo nan
Tique-taque, tique-taque, está na hora
째깍째깍 시작됐어
jjaekkakjjaekkak sijakdwaesseo
Siga-me, siga
날 따라 follow
nal ttara follow

Seja rápido e me diga
어서 말해줘
eoseo malhaejwo
Mais forte do que as vozes que escuto, parece que
들려오는 목소리보다 더 강렬하게
deullyeooneun moksoriboda deo gangnyeolhage
Vou explodir
터질 것 같은데
teojil geot gateunde
É tão elétrico
짜릿짜릿해
jjaritjjaritae
Você só precisa vir até mim
넌 그냥 내게 오면 돼
neon geunyang naege omyeon dwae
Não se preocupe com os outros olhares ao seu redor
주위 시선 따윈 신경 쓰지 마
juwi siseon ttawin sin-gyeong sseuji ma

Presa em um labirinto, minha mente está uma bagunça
미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해
miro soge gachin chae meoritsogi bokjapae
O mundo continua girando e girando, estou ficando louca
온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가
on sesang-i maeil dolgo dora michyeoga
Corte todas as suas preocupações
고민 같은 건 cut off
gomin gateun geon cut off
Queime tudo
모두 하얗게 불태워
modu hayake bultaewo
No momento em que te vi
내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간
nae nune maechin neoreul bon geu sun-gan

Meu coração pulou uma batida
My heart skip a beat
My heart skip a beat
Meu coração pulou uma batida
My heart skip a beat
My heart skip a beat
Não consigo respirar
숨이 멎어와
sumi meojeowa
Estou sendo puxada pra você
끌릴 뿐이야
kkeullil ppuniya
Eu nem mesmo me conheço, é apenas meu instinto
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
nado nal jal molla bonneungjeogeuro neukkyeojyeo
Porque estamos reagindo um ao outro
서로 반응하니까
seoro baneunghanikka
Meu coração pulou uma batida
My heart skip a beat
My heart skip a beat

Ding-dong
Ding dong
Ding dong
Aqui estou eu, Olá, amor
내가 왔어 Hello baby
naega wasseo Hello baby
Você me quer como louco
미친 듯이 나를 원해
michin deusi nareul wonhae
Mas eu não sou apenas uma dama
I'm not just a lady
I'm not just a lady
Siga-me, siga-me, se apaixone por mim
따라와 따라와 내게 빠져들어가
ttarawa ttarawa naege ppajyeodeureoga
Estou batendo palmas, batendo palmas, todos estão vendo
내가 쳐 clap 모든 사람들이 팍
naega chyeo clap modeun saramdeuri pak

Não me impeça
막지 말아 줘
makji mara jwo
Não vai funcionar de qualquer maneira
그래봤자 안되니
geuraebwatja andoeni
Vai ter que aceitar isso, calmamente
보다 더 담담하게 받아들여라
boda deo damdamhage badadeuryeora
Meu coração acelera e então para, então sinto vontade de morrer
뛰다 멈췄다 이러다 죽을 것 같아
ttwida meomchwotda ireoda jugeul geot gata
Quanto mais isso acontece, mais penso em você
그럴수록 네가 더 더 생각나
geureolsurok nega deo deo saenggangna

Presa em um labirinto, minha mente está uma bagunça
미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해
miro soge gachin chae meoritsogi bokjapae
O mundo continua girando e girando, estou ficando louca
온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가
on sesang-i maeil dolgo dora michyeoga
Corte todas as suas preocupações
고민 같은 건 cut off
gomin gateun geon cut off
Queime tudo
모두 하얗게 불태워
modu hayake bultaewo
No momento em que te vi
내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간
nae nune maechin neoreul bon geu sun-gan

Meu coração pulou uma batida
My heart skip a beat
My heart skip a beat
Meu coração pulou uma batida
My heart skip a beat
My heart skip a beat
Não consigo respirar
끌릴 뿐이야
kkeullil ppuniya
Estou sendo puxada pra você
나도 날 잘 몰라
nado nal jal molla
Eu nem mesmo me conheço, é apenas meu instinto
본능적으로 느껴져
bonneungjeogeuro neukkyeojyeo
Porque estamos reagindo um ao outro
서로 반응하니까
seoro baneunghanikka
Meu coração pulou uma batida
My heart skip a beat
My heart skip a beat

Não complique as coisas agora
복잡한 건 싫어 이젠
bokjapan geon sireo ijen
Então, por favor, me diga
그러니 말해줘 내게
geureoni malhaejwo naege
Eu quero me queimar para que meu coração possa reagir novamente
심장이 반응하게 다시 불타오를 거야
simjang-i baneunghage dasi bultaoreul geoya
De "A" até o "Z"
하나부터 열까지
hanabuteo yeolkkaji

Ei, meninas! Não parem, continuem correndo
Hey girls! Don’t stop 계속 달려
Hey girls! Don’t stop gyesok dallyeo
Quente, quente, siga o meu coração, siga
핫 핫 내 심장을 따라 follow
hat hat nae simjang-eul ttara follow
Ei, meninos! Não parem, continuem subindo
Hey boys! Don’t stop 계속 올려
Hey boys! Don’t stop gyesok ollyeo
Queime, grite ainda mais alto, grite
Burn up 소리 질러봐 더 holler
Burn up sori jilleobwa deo holler
Ouça os batimentos do meu coração, está pegando fogo
들어봐 my heart beat
deureobwa my heart beat
Agora meu coração está brilhando ainda mais forte
타올라 나 난 지금 내 심장이 붉게 더 빛이나
taolla na nan jigeum nae simjang-i bulkke deo bichina
Solte, a bomba, ho!
Dropping, bomb, ho!
Dropping, bomb, ho!

Meu coração pulou uma batida
My heart skip a beat
My heart skip a beat
Meu coração pulou uma batida
My heart skip a beat
My heart skip a beat
Não consigo respirar
숨이 멎어와
sumi meojeowa
Estou sendo puxada pra você
끌릴 뿐이야
kkeullil ppuniya
Eu nem mesmo me conheço, é apenas meu instinto
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
nado nal jal molla bonneungjeogeuro neukkyeojyeo
Porque estamos reagindo um ao outro
서로 반응하니까
seoro baneunghanikka
Meu coração pulou uma batida
My heart skip a beat
My heart skip a beat