Sammunut Valo
En jaksa enää avata.
Anna oven olla suljettuna.
Anna minun vain hiljaa maata,
kasvot tyynyyn haudattuna.
En halua vastata.
Anna kaiken pysyä kuorittuna.
On hiljaisuutta turha rikkoa,
sanoilla jotka eivät mitään tarkoita.
Tarpeetonta on toista valvoa,
kun ei osaa pitää huolta itsestään.
Minä näen unia vaikka olen valveilla.
Anna minun nukahtaa, anna minun unohtaa.
Vai halusitko vain minut sammuneeksi valoksi polttaa.
Kuinka sinä saatoitkaan
vaikka tiesit miten se satuttaa.
Tarpeetonta ei tarvitse toivoa.
Turha pyytää sellaista jota ei saa.
Minä näen unia...
Luz Apagada
Não consigo mais abrir.
Deixe a porta fechada.
Deixe-me apenas ficar em silêncio,
com o rosto enterrado no travesseiro.
Não quero responder.
Deixe tudo permanecer coberto.
É inútil quebrar o silêncio,
com palavras que não significam nada.
Desnecessário vigiar o outro,
quando não se sabe cuidar de si mesmo.
Eu vejo sonhos mesmo estando acordado.
Deixe-me dormir, deixe-me esquecer.
Ou você só queria me queimar como uma luz apagada.
Como você pôde fazer isso
mesmo sabendo como dói.
Desnecessário não precisa ser desejado.
Inútil pedir algo que não se pode ter.
Eu vejo sonhos...
Composição: I. Jääsalmi