Tyhjästä Onnesta
Kestääkö maa jalkojen alla?
Vai putoaako pohja alta?
Kasvaako katumalla, kitumalla,
piikki rinnassain?
Unelmoi hiljaa haaveesta, tyhjästä onnesta,
samalla kun tuuli muuttaa suuntaa.
Soita sointuja, sointuja siroja,
tyhästä onnesta.
Vastaa arvailemalla
haihtuuko laulut tuulen mukana.
Maistuuko makeammalta
omena vieraan tähtitaivaan alla
Unelmoi hiljaa haaveesta...
Felicidade Vazia
A terra aguenta sob os pés?
Ou o fundo vai ceder?
Cresce na dor, na agonia,
uma espinha na minha alma?
Sonhe devagar com o sonho, com a felicidade vazia,
Enquanto o vento muda de direção.
Toca acordes, acordes suaves,
Da felicidade vazia.
Responda adivinhando
Se as canções se vão com o vento.
Tem gosto mais doce
A maçã sob um céu de estrelas estranhas?
Sonhe devagar com o sonho...