Aina Kun Sataa
Aina kun sataa, sitä luulee kuulevansa
oven aukeavan monta kertaa.
Hiljaa sade pian lakkaa.
Suru ja kaipuu pian laulaa,
kun pirut tanssii myrskyn lailla.
Aamuun ei ole aikaa.
Suljen silmäni taas
Ne tanssii, nauraa mun huoneessa.
Pahaan uudestaan, kutsuu mua laulaen.
Sanat kaksi vain, hiljaa mulle kuiskaten.
Älä koskaan tuu takaisin.
Ovi sulkeutuu ja aika koittaa,
kun minä yksin talossa vietän aikaa.
Aina kun sataa sitä luulee kuulevansa
jonkun huutavan oven takaa
Suljen silmäni taas...
Sempre que Chove
Sempre que chove, parece que ouço
A porta abrindo várias vezes.
Em silêncio a chuva logo para.
A dor e a saudade logo cantam,
Quando os demônios dançam como uma tempestade.
Não há tempo até a manhã.
Fecho meus olhos de novo
Eles dançam, riem no meu quarto.
Me chamando de volta, cantando.
Duas palavras apenas, sussurrando pra mim.
Nunca volte, por favor.
A porta se fecha e o tempo chega,
Quando eu passo o tempo sozinho na casa.
Sempre que chove, parece que ouço
Alguém gritando do lado de fora.
Fecho meus olhos de novo...