Nossa Aflição

Nuestra Aflicción

Quanto, quanto é preciso¿Cuánto, cuánto se necesita
Pra poder resolver, destruirPara poder resolver, destruir
Esse dilema que me torturaEste dilema que me tortura
Nas noites, não me deixa sonharEn las noches, no me deja soñar

Amplifica meus medosAmplifica mis temores
Simples ou completo?Simple o cabal?
Tranquei e acabei com meus sonhosEncerré y acabé con mis sueños
E joguei a chave foraY la llave arrojé

Pra que eu preciso deles?¿Para qué los necesito?
Só me causam angústiaSolo me causan angustia
Preciso de um planoMe hace falta un plan
Preciso de astúcia e paz mentalMe hace falta astucia y paz mental

Entendo o desprezo do mundoEntiendo el rechazo del mundo
Teu repúdio, amorTu repudio, amor
Pois se me conhecessePues igual si me conociera
Talvez virasse meu rostoTal vez voltearía mi cara

Talvez sentiria penaTal vez sentiría lástima
Dizem que o amor manchaDicen que el amor mancha
E eu já me sujeiY ya me ensucié

Parece, sim pareceParece, sí parece
Oh, não nãoOh, no no
Que o muito que ofereçoQue lo mucho que ofrezco
Não oferece tantoNo ofrece tanto

E por isso, por issoY por eso, por eso
Me enfrentei e vou deixarMe afronté y dejaré
De ser um pesoDe ser una carga
Pois eu já não aguento mais farsasPues yo ya no aguanto más farsas

Não consigo evitarNo lo puedo evitar
Sentir que minha chama morreSentir que muere mi flama
Quando você não estáCuando no estás

E assim fecho um ciclo, amorY así cierro un ciclo, amor
Preciso de um favorNecesito un favor
Um pouco mais de remédioUn poco más de medicina
Pois nunca entendi a maneiraPues nunca entendí la manera

Pra poder evitarPara poder evitar
Sentir que quebram minhas pernasSentir que me rompen las piernas
Quando você não estáCuando no estás

Me faria felizMe haría feliz
Que meu canto te faça sentir muito especialQue mi cantar te haga sentir muy especial
Que meu canto possa te dar prazerQue mi cantar te pueda dar placer

E assim juntos envelhecerY así juntos envejecer
Mas não consegui te fazer felizMás no pude hacerte feliz
Já decidi partirYa decidí partir

Vamos continuarVamos a continuar
Com alegria e felicidadeCon alegría y felicidad
Vamos continuarVamos a continuar
Nossa aflição, nossa afliçãoNuestra aflicción, nuestra aflicción