In Rotten Remains Forgotten Names Lie
Covered with calxes in pit they lie.
Hands, legs, eyes bound with cloth or wire.
Gunshot wounds in stomach, chest, in head.
Broken bones on the extremities of arms and legs.
All fingers, both ears cut off.
Cigarette burning marks above eyes, on cheeks, on necks.
Hands tied behind back with wire so tight, that it cuts into flesh.
Arms, elbows and shoulder blades broken.
Right cheek and the right side of neck skinned
Missing head,some spinal bones left, parts of a leg, of the arm, of the shoulder.
Dismembered wrist without the little finger.
Mass rapes of children, stronger than bullets
Executions - flaying and scalping
Mutilations inflicted while still alive
Scalped, two ribs cut out of body.
Broken limbs, torn fingers, nose, ears.
Medical cauterodyne marks.
Marks of laparotomy and extravasations inflicted before death.
Prisoners used in visceral trade.
In rotten remains forgotten names lies
Impossible to recognize as they had been eaten by dogs; only bones remained…
In rotten remains forgotten names lies
The hands of all - cut off.
Their knee caps - smashed, and ribs broken.
Strangled with a scarf.
Em Restos Podres, Nomes Esquecidos Jazem
Cobertos de cal em um buraco, eles jazem.
Mãos, pernas, olhos amarrados com pano ou fio.
Feridas de bala no estômago, peito, na cabeça.
Ossos quebrados nas extremidades dos braços e pernas.
Todos os dedos, ambas as orelhas cortadas.
Marcas de cigarro queimando acima dos olhos, nas bochechas, nos pescoços.
Mãos amarradas atrás das costas com fio tão apertado, que corta a carne.
Braços, cotovelos e omoplatas quebrados.
Bochecha direita e o lado direito do pescoço despelados.
Cabeça ausente, alguns ossos da coluna deixados, partes de uma perna, do braço, do ombro.
Pulso desmembrado sem o dedo mínimo.
Estupros em massa de crianças, mais fortes que balas.
Execuções - despelamento e escalpelamento.
Mutilações infligidas enquanto ainda estavam vivos.
Escalpelados, duas costelas cortadas do corpo.
Membros quebrados, dedos rasgados, nariz, orelhas.
Marcas de cauterização médica.
Marcas de laparotomia e extravasamentos infligidos antes da morte.
Prisioneiros usados no comércio visceral.
Em restos podres, nomes esquecidos jazem.
Impossível reconhecer, pois foram devorados por cães; apenas ossos restaram...
Em restos podres, nomes esquecidos jazem.
As mãos de todos - cortadas.
Suas patelas - esmagadas, e costelas quebradas.
Estrangulados com um lenço.