Moriamo

Vamos Morrer

Moriamo

Filho de AdefiỌmọ Adefi
Filho de Adefa lá em cima de IresiỌmọ Adefa lókè Iresi
(Vamos Morrer Alege) (Vamos Morrer)(Moriamo Alege) (Moriamo)

Mãe do meu pai, se aproximaÌyá bàbá mí, sún re
Na terra, 1980 e pouco (The Beat Handle)Ní ilé àyé, 1980 something (The Beat Handle)
Damilare, eu sou o primogênito, antes de Qudus se tornar QdotDamilare, èmi l'àkọ́bí bàa mi, kí Qudus tó dì Qdot
Mãe e pai já se foram há um tempoÌyá àti bàbá mí tí Jáà ó tí pẹ
Antes de eu nascer, eles já se amavamKín tó wa'yé lótí ní wọn le fẹ'ra wọn
O laço familiar que se foi, um soldador não pode mais soldar (Alagbe)Okun ẹbí t'oba Jáà, welder kàn ó lé jo (Alagbe)

Que Deus leve o céu pra Vamos Morrer, mãe do meu paiK'Ọlọrun f'ọrun kẹ Moriamo, ìyá bàbá mí
Vamos Morrer, filho de AlegeMoriamo, ọmọ Alege
Mãe não para de cuidar dos filhosÌyá má ń gb'ọmọ gẹ-gẹ ní
Mamãe me deixou pra ninguém me cuidarMàmá ó gbé mí sílẹ̀ k'èyàn kan-kan tọju mí
Vamos Morrer, seu céuMoriamo, ọrun re
Eu não vou esquecer o carro do Alado, na estrada ErugbabuMí ó gbàgbé okò Alado o, l'ọnà Erugbabu
O carro da avó que quebrou na estradaOkò obi yí grandma tí fọ lójú kàn
Talvez por causa da avó que não parou de me cuidarBóyà ń torí obi tó mà tá ní muri kàn

Essa mãe voltou pro campo, com a enxada, o que o marido temÌyá yí tún padà s'oko, ada, t'ohun t'ọkọ ní
Minha cabeça tá pesada, parece que sou o marido delaOrí mí à wú to bà pé mí lọkọ' mí
O dia é longo, junto com o dia que se vêỌjọ rí jẹ, pẹlú ọjọ rírí mú
Mamãe não para de cozinhar com a folha BọkọluMàmá ma ń r'oka pẹlú ẹfọ Bọkọlu

Água do rio é o que a gente bebe (água do rio é o que a gente bebe)Omi odò là má ń mú (omi odò là má ń mú)
Lá em Ado, lá em Ado oh (lá em Ado)Labúlé Ado, labúlé Ado oh (labúlé Ado)
(Abúlé Ado) a vila tá longe de Shagamu(Abúlé Ado) abúlé wá ó jìnà si Shagamu
Estamos voltando pro campo em um motor jamu (não dá pra evitar)À ńpadà s'oko ní motor jamu (ó má ṣée)
Mamãe grita: Damilare, filho, você tá se movendoMàmá bà ń pariwo: Damilare, ọmọlọmọ ní, ẹ bà ń gbé
Não dá, não dá (não dá)Ó mà ṣeé, ó mà ṣee (ó mà ṣeé)
Foi nesse dia que eu percebi que essa mãe não me pariuỌjọ yẹn ní mo mọ pé ìyá yí kọ lo bí mí

Vamos Morrer Alege (Vamos Morrer)Moriamo Alege (Moriamo)
Vamos Morrer Alege (Moria oh)Moriamo Alege (Moria oh)
Vamos Morrer Alege, mãe do meu pai, seu céuMoriamo Alege, ìyá bàbá mí, ọrun re rẹ

Vamos Morrer Alege (Vamos Morrer)Moriamo Alege (Moriamo)
Vamos Morrer Alege (Moria oh)Moriamo Alege (Moria oh)
Vamos Morrer AlegeMoriamo Alege
Mãe do meu pai, seu céu (Vamos Morrer)Ìyá bàbá mí, ọrun rè rẹ (Moriamo)
Seu céu (Moria oh)Ọrun re rẹ (Moria oh)

Hmm, seu dia foi como ontem quando a morte chegouHmm, ọjọ re bí ana nígbà t'ikú wọlé dé
Essa mãe já estava lidando com a morte lá foraÌyá yí tí r'ikú lóṣe ní ń b'ode lọ
Que meu olhar não encontre o lugarK'ojú mí mà bà r'ibi
Rafiu, meu irmão tá jogando bola lá foraRafiu, àbúrò mí ń gbà bọọlu nítá
Eu voltei pra casa, mamãe cobriu o rostoMo wọlé padà, màmá tí d'ojú bo'lẹ

É incrível, eu corri pra ver meu paiKàyéfì lójẹ', mo sáré pé bàbá mí
Adeus, ele ficou triste, vem ver sua mãeAdio, ó bà dákún, wá wó màmá rẹ
Fazemos festa lá foraÀ ṣé ọlọjọ lódé o
Quando a gritaria começa, onde você está, Kílódé?Ńgbà t'ariwo tá, lo ńbí wà, Kílódé?
O que eu sei, a perna tá doendoKín to mọ, ẹsẹ tí pé
Shifau, junto com Mutairu, começou a chorar (oh, que tristeza)Shifau, pẹ'lú Mutairu béèrè sí ńké (omijé oh)

Disseram que poderiam ajudar a mãeWọn ní wọn ó le sìn màmá
Eu sei, Kílódé?Moní, Kílódé?
Disseram, a alma já saiu (ahh)Wọn ní, Ẹmí ó jáde tán (ahh)
Não posso deixar isso pra láKòfẹ fimí silẹ lọ ní
No dia do primeiro, no segundoỌjọ ìkíni lọ, ìkejì lọ
No terceiro dia, Moria se preparou pra vidaỌjọ ìkẹta, Moria dágbere fún'ayé

Vamos Morrer Alege (Vamos Morrer)Moriamo Alege (Moriamo)
Vamos Morrer Alege (Moria oh)Moriamo Alege (Moria oh)
Vamos Morrer AlegeMoriamo Alege
Mãe do meu pai, seu céuÌyá bàbá mí, ọrun re rẹ

Vamos Morrer Alege (Vamos Morrer)Moriamo Alege (Moriamo)
Vamos Morrer Alege (Vamos Morrer)Moriamo Alege (Moriamo)
Vamos Morrer AlegeMoriamo Alege
Mãe do meu pai, seu céu (Vamos Morrer)Ìyá bàbá mí, ọrun re rẹ (Moriamo)
Seu céu (Vamos Morrer oh)Ọrun re rẹ (Moriamo oh)

Moria se preparou pra vidaMoria dàgbere fún ayé
Odi'gbà, odi'gbere (Vamos Morrer)Odi'gbà, odi'gbere (Moriamo)
Mamãe Shifau, Mamãe MutairuMama Shifau, Mama Mutairu
Vamos Morrer, filho de Alege, seu céuMoriamo, ọmọ Alege, ọrun re rẹ

Não se esqueça de contar pra meu filho (Vamos Morrer oh)Mà ro'yin ẹ f'ọmọ mí (Moriamo oh)
Vamos Morrer (Vamos Morrer), Vamos Morrer ohMoriamo (Moriamo), Moriamo oh
Vamos Morrer (Vamos Morrer)Moriamo (Moriamo)
Vamos Morrer AlegeMoriamo Alege

É, quem tá aqui?Yeah, who's here?