Obscure
Petit porte de valour
De soy monstrer dehaitié,
Ne le tiennent qu'a folour
Ceulz qui ont le cuer haitié.
Je chante par couverture,
Mais mieulx plourassent mi oeil,
Ne nul ne scet le traveil
Que mon pouvre cuer endure.
Petit porte de valour
De soy monstrer dehaitié,
Ne le tiennent qu'a folour
Ceulz qui ont le cuer haitié.
Si n'ay de demonstrer cure
L'entencion de mon vueil
Ains, tout ainsi com je sueil,
Pour celler ma peine obscure
Je chante par couverture,
Mais mieulx plourassent mi oeil,
Ne nul ne scet le traveil
Que mon pouvre cuer endure.
Petit porte de valour
De soy monstrer dehaitié,
Ne le tiennent qu'a folour
Ceulz qui ont le cuer haitié.
Obscuro
Pequena porta de valor
De mostrar meu desespero,
Só são mantidos por tolos
Aqueles que têm o coração ferido.
Eu canto sob a cobertura,
Mas melhor seria chorar,
Ninguém sabe o trabalho
Que meu pobre coração suporta.
Pequena porta de valor
De mostrar meu desespero,
Só são mantidos por tolos
Aqueles que têm o coração ferido.
Se não tenho como demonstrar
A intenção do meu desejo,
Então, assim como eu costumo,
Para esconder minha dor obscura.
Eu canto sob a cobertura,
Mas melhor seria chorar,
Ninguém sabe o trabalho
Que meu pobre coração suporta.
Pequena porta de valor
De mostrar meu desespero,
Só são mantidos por tolos
Aqueles que têm o coração ferido.