Trobar Clus
Chansson do'ill mot son plan e prim
farai puois que botono'ill vim
e l'aussor cim
son de color
de mainta flor
e verdeia la fuoilla,
e'il chan e'il braill
son a l'ombraill
dels auzels per la brouilla.
Per bruoill aug lo chan e'l refrim
e per q'om no men fassa crim
obre e lim
motz de valor
ab art d'Amor
don non ai cor qu'm tuoilla;
ans si be'm faill
la sec a traill
on plus vas mi s'orguoilla.
Chansson do'il mot ...
Canção do Amor
Canção do amor que toca seu plano e prim
Farei depois que a primavera chegar
E a luz do sol
É de cor
De muitas flores
E verdeja a folhagem,
E o canto e o grito
Estão à sombra
Dos pássaros pela bruma.
Por isso, ouço o canto e o refrão
E para que ninguém me faça mal
Abro e limpo
Palavras de valor
Com a arte do amor
Pois não tenho coração que me quebre;
Mas se me falhar
A seca me arrasta
Onde mais me orgulha.
Canção do amor...
Composição: Arnaut Daniel / Jörgen Elofsson