Vogelfluc
Mir ist alle zît als ich vliegende var,
ob al der werlte und diu min alliu si.
swar ich gedenke, vil wol sprung ich dar.
swie verre ez ist, wil ich, sost mirz nâhe bî.
Starc unde snel, beidiu rîche unde frî
ist mir der muot: dur daz loufe ich sô balde:
mirn mac entrinnen kein tier in dem walde -
daz ist gar gelogen: ich bin swaere als ein blî.
Voo do Pássaro
Eu sou todo tempo quando voo como um pássaro,
seja em todo o mundo ou em meu próprio ser.
Quando eu penso, eu realmente salto pra longe.
Por mais longe que esteja, quero, assim, estar perto de mim.
Forte e rápido, tanto rico quanto livre
é o meu espírito: por isso eu corro tão rápido:
nenhum bicho pode escapar na floresta -
isso é pura mentira: eu sou pesado como um bloco.
Composição: Jörgen Elofsson, Michael Popp, Qntal