The Star You Left Behind
Now you are more free
Than you really want to be.
No one holds you in place,
And you're drifting off in space.
And the stars are all you see-
Far away as they can be.
And the star you left behind
Gets dimmer all the time.
And the problems that you made
eventually will fade.
And the work that you have done
Seems better when you're gone.
Far away from everything,
Far away from everywhere;
No one hears you sing,
No one knows you care.
A Estrela Que Você Deixou Para Trás
Agora você está mais livre
Do que realmente queria ser.
Ninguém te segura no lugar,
E você está flutuando no espaço.
E as estrelas são tudo que você vê-
Longe o máximo que podem estar.
E a estrela que você deixou para trás
Fica mais fraca a todo instante.
E os problemas que você criou
Eventualmente vão se apagar.
E o trabalho que você fez
Parece melhor quando você se vai.
Longe de tudo,
Longe de qualquer lugar;
Ninguém te ouve cantar,
Ninguém sabe que você se importa.