MYSTERIOUS

MISTERIOSO

MYSTERIOUS

Vamos desempenhar o melhor papel
いちばんいい役をやりましょう
ichiban ii yaku wo yarimashou
Um papel onde posso matar de tristeza mais do que qualquer outra pessoa
誰よりも悲しくて殺せる役を
dare yori mo kanashikute koroseru yaku wo
Mesmo no final de um mar quadrado, os padrões das pessoas mudam
四角い海の果てでも変わるがわるは人模様
shikakui umi no hate demo kawaru gawaru wa hito moyou
Um mundo onde você até esquece o que está fazendo
演じていることそれさえも忘れる世界
enjiteiru koto sore sae mo wasureru sekai

Todo mundo é um pássaro em uma gaiola
みんな籠の中の鳥
minna kago no naka no tori
Eu sonho com um dia em que algum dia escaparei
いつか抜け出す日夢見
itsuka nukedasu hi yumemi
Quando finalmente consegui
やっと手にしたその時
yattote ni shita sono toki
Desnorteado pelo céu
大空へと戸惑う
oozora e to tomadou

Misterioso
Mysterious
Mysterious

Dê seu nome e dê tranquilidade
名前を上げて安心させましょう
namae wo agete anshin sasemashou
A quantia cortada não leva o seu mistérioSeu misterioso não importará
勝っとはかからないあなたのmysterious
katto wa kakaranai anata no mysterious
Mesmo que eu pudesse cruzar as constelações e fugir para o céu
星座を渡り紡ぎ空へと逃げ押せても
seiza wo watari tsumugi sora e to nige oosetemo
Não consigo me livrar da nostalgia do meu corpo, ei ei
体には懐かしさ捨てようもないねぇ、ねぇ
karada ni wa natsukashisa suteyou mo nai nee, nee

Em um país sem relógios
時計のない国で
tokei no nai kuni de
Nesta cidade que não preciso de ninguém
誰もいらないこの街で
daremo iranai kono machi de
O Sol azul que cai neve quente é mentira
熱い雪を降らす青い太陽、嘘
atsui yuki wo furasu aoi taiyou, uso

Sem janelas, sem portas, sem aredes
窓もドアも壁もなく
mado mo doa mo kabe mo naku
O pássaro da estação que imagino
思い描く節の鳥
omoiegaku fushi no tori
Não há erros ou respostas
間違えも答えもない
machigae mo kotae mo nai
Vagar para a liberdade
自由へと彷徨う
jiyuu e to samayou

Misterioso
Mysterious
Mysterious

Aquele que protege saltando as penas aglomeradas é
ひしめく羽根を弾ませ守るのは
hishimeku hane wo hazumase mamoru no wa
Abraçado pela pureza maligna, ele voa para longe
邪悪なきよらかさ抱きしめられては、飛び立つ
yokoshima na kiyorakasa dakishimerarete wa, tobitatsu

Traços de tinta em papel branco
白紙に沈め墨立ち
hakushi ni shizume sumi tachi
Cabelo nadando em água dura
堅い水面泳ぐ髪
katai suimen oyogu kami
A respiração que passa pelas ruas
通う息吹みちづれに
kayou ibuki michizure ni
Afaste a cortina da resignação, gotículas
諦めの帳を吹き飛ばせ飛沫
akirame no tobari wo fuki tobase shibuki
Amor noite escuridão
恋宵闇
koi yoiyami
Eu acreditei com minhas asas quebradas
倒られた翼羽で信じた
taorareta tsubasa hane de shinjita
Uma maldição é um desejo
呪いは願い
noroi wa negai
A oração é uma tatuagem
祈りは刺青
inori wa irezumi
Gesto de um único golpe
ひとひらのしぐさ
hitohira no shigusa

Misterioso
Mysterious
Mysterious

Amigos de Deus, Buda e o Diabo
神や仏と悪魔のを友達
kami ya hotoke to akuma no wo tomodachi
Esteja eu lá ou não, sou misterioso
いてもいなくとも私はmysterious
itemo inakutomo watashi wa mysterious
Seu misterioso
あなたのmysterious
anata no mysterious

Agora, vamos desempenhar o nosso melhor papel
さぁ、いちばんいい役をやりましょう
saa, ichiban ii yaku wo yarimashou