Pain Is So Close To Pleasure

Dor É Tão Perto do Prazer

Pain Is So Close To Pleasure

Ooh, ooh, a dor fica tão perto do prazer
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure oh yeah
O sol e os dias de chuva vão juntos de mãos dadas por
Sunshine and rainy weather go hand in hand together
Toda a sua vida
All your life
Ooh, ooh, a dor fica tão perto do prazer, todo mundo sabe
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure everybody knows
Um dia nos amamos, depois brigamos um com o outro
One day we love each other then we're fighting one another
Todo o tempo
All the time

Quando eu era jovem e estava só começando
When I was young and just getting started
E as pessoas falavam comigo, elas pareciam amarguradas
And people talked to me, they sounded broken hearted
Então eu cresci, e adquiri minha imaginação
Then I grew up and got my imagination
E tudo o que eu queria era começar uma nova relação
And all I wanted was to start a new relation
Tão apaixonado, mas o amor tinha uma reação ruim
So in love, but love had a bad reaction
Eu estava procurando uma satisfação à moda antiga
I was looking for some good old satisfaction
Mas dor é tudo o que eu ganhei, quando tudo que eu precisava
But pain is all I got when all I needed
Era um pouco de amor e afeto
Was some love and affection

Ooh, ooh, a dor fica tão perto do prazer, sim, sim
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure yeah yeah
O sol e os dias de chuva vão juntos de mãos dadas por
Sunshine and rainy weather go hand in hand together
Toda a sua vida
All your life
Dor e prazer
Pain and pleasure
Ooh, ooh, dor e prazer!
Ooh, ooh, pain and pleasure

Quando os seus planos dão errado e você apaga a luz
When your plans go wrong and you turn out the light
Mas em sua mente você tem que armar uma batalha
But inside of your mind you put up a fight
Onde estão as respostas que estamos todos procurando?
Where are the answers that we're all searching for?
Não há mais nada nesse mundo de que se possa ter certeza
There's nothing in this world to be sure of anymore
Uns dias você se sente bem, outros se sente mal
Some days you're feeling good, some days you're feeling bad
Mas se você se sente feliz, outra pessoa está sempre triste
But if you're feeling happy someone else is always sad
Deixe a doçura do amor enxugar as lágrimas do seu rosto
Let the sweetness of love wipe the tears from your face
Por bem ou por mal,
For better for worse
Então vamos fazer o melhor do resto de nossos anos
So let's make the best of the rest of our years

Ooh, ooh, a dor fica tão perto do prazer, foi o que eu te disse
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure I told you so
O sol e os dias de chuva vão juntos de mãos dadas por
Sunshine and rainy weather go hand in hand together
Toda sua vida
All your life
Dor e prazer
Pain and pleasure
Ooh, ooh a dor fica tão perto
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure yeah yeah
O sol e os dias de chuva vão juntos de mãos dadas por
Sunshine and rainy weather go hand in hand together
Toda a sua vida
All your life
Toda a sua vida
All your life
Dor prazer
Pain pleasure