Alfonso Tranquera

Alfonso Tranquera

Alfonso Tranquera

Vou cantar para um povoado alegre e bonitoA un pueblito alegre y bello voy a cantarle
Essas estrofes que inspiram meu coraçãoEstas estrofas en que se inspira mi corazón
Alfonso Tranquera, lugar florido e inesquecívelAlfonso Tranquera, lugar florido e inolvidable
Onde passei momentos felizes de ilusãoDonde pasaba feliz momento de ilusión

Lá se encontra toda alegria, toda ternuraAllá se encuentra toda alegría, toda ternura
Com suas mulheres tão carinhosas no amorCon sus mujeres tan cariñosas en el querer
Também o aroma que se respira é a mais doceTambién aroma que se respira la más dulzura
Sob aquele céu de noite boa para o prazerBajo aquel cielo de noche buena para el placer

No verão é um encanto para um passeioEn el verano es un encanto para un paseo
Como o lugar tão famoso, o Ykua SepiComo el paraje tan renombrado, el Ykua Sepi
Também não menos atraente e pitorescoTambién no menos por atractivo y pintoresco
É admirável e visitado o Yhaguy. (Que lugar, meu chapa!)Es admirable y visitado el Yhaguy. (¡Che paraje, chamígo!)

Assim, para sempre vou cantando o que tanto anseioAsí por siempre iré cantando que tanto añoro
Para esse povoado inigualável do ParaguaiA ese pueblito inigualable del Paraguay
Por isso, a todos os alfonsinos vai meu carinhoPor eso a todos los alfonsinos va mi aprecio
E que desfrutem eternamente do bem-estarY que disfruten eternamente el bienestar

(Êêêêê! Ôôô, meu filho!)(¡Iiiiiihiiiiii! ¡Hohop, lo mitã!)

Assim, para sempre vou cantando o que tanto anseioAsí por siempre iré cantando que tanto añoro
Para esse povoado inigualável do ParaguaiA ese pueblito inigualable del Paraguay
Por isso, a todos os alfonsinos vai meu carinhoPor eso a todos los alfonsinos va mi aprecio
E que desfrutem eternamente do bem-estarY que disfruten eternamente el bienestar