Lorito óga

Loro do meu coração

Lorito óga

Loro do meu coração, eu souLorito óga ro'e
Teu amor é tão puroChe rapicha pituáre
Olha a mulher que brilhaOikóva kuña jyváre
Ela comanda tudoOdominá ichupe
Não tem como escaparNdohokuaái mamove
Nem dos meus amigosNi hapichakuéra rendápe
Ela deve estar na luz da manhãOikova'erã lechãi resápe
Ou se não, é ruimO si no ivaive

Desde que se casou, elaOmenda guive ha'e
Está no calabouçoCalabózope oiko
A pressão é forte, não dá pra aguentarIperõmba pe ipepo
Não consegue mais viverNdaikatuvéi oveve
Acaba a noiteOpáy pyharevete
Faz a devoçãoOjapo la idevoción
E come a raçãoHo'upa la i-ración
E fica ao seu redorHa oguapy oterere

(Não faça isso, meu filho(Aníkena, lo' mitã
Seja assim, não se preocupePeê péicha pekái
Gritando como um galoGállokena tosapukái
E não deixe a cobraHa ani la ryguasu
Isso é uma grande dorUpéva mba'asy guasu
Muita coisa aconteceHetápema ojehúva
Na mesa se revelaTesaýpe ojahúva
Causa do nosso amor)Causa oporahayhu)

Se não for assim, vai andarOsêmíramo oguata
Fazemos com inteligênciaOjapomi heligencia
Com urgência, vamosTojeréke con urgencia
Ou se não, vai dar ruimO si no oñenambi 'tirá
Acaba tudoOpa hesaverapa
A hora já está chegandoOg̃uahêvove la hora
Porque já está na horaPorque oî hína la póra
Ela está com medoHa'e okyhyjeha

Mesmo que tudo esteja bemJepe ku oiko porã
Não vive tranquiloNdovivivéima tranquilo
Ganha cinco quilosOgozá rangue cinco kilos
Fica em um quartoUn cuártope opyta
Refazendo tudoRefallavovénte opa
Vem aqui, meu tesouroVení aquí, mi tesoro
Acorda em vocêOpyvoi nderehe
E adeus, meu amorHa adiósmante, che oro