Madrecita Buena

Mãezinha Boa

Madrecita Buena

Mãezinha boa, mãezinha santaMadrecita buena, madrecita santa
Hoje vem e te canta, teus filhos felizesHoy viene y te canta, tus hijos feliz
Esta serenata e dizem com elaEsta serenata y dicen con ella
Tu és as estrelas deste meu viverTú eres las estrellas de este mi vivir

Deus queira te dar alegrias infinitasDios quiera brindarte dichas infinitas
Dissipar tuas tristezas pra ser felizDisipar tu cuita para ser feliz
No teu dia, mãe, presentes eternosEn tu día, madre, regalos eternos
Hoje, amanhã e sempre, que sejas muito felizHoy, mañana y siempre seas muy feliz

(Mãezinha boa, teu filho que mais te ama te canta esta serenata)(Madrecita buena, tu hijo que más te quiere te canta esta serenata)

Mesmo que um dia eu vá do teu ladoAunque algún día vaye de tu lado
Nunca vou esquecer teus mil desvelosNo olvidaré nunca tus desvelos mil
Nem teus sacrifícios, nem teu bom conselhoNi tus sacrificios, ni tu buen consejo
Que deste à minha alma pra eu viverQue diste a mi alma para vivir

Esta serenata humilde e sinceraEsta serenata humilde y sincera
Te traz teus filhos, e amigos tambémTe trae tus hijos, y amigos también
E dizem com ela a ti, mãe queridaY dicen con ella a ti, madre mía
É uma alegria por sempre felizEs una alegría por siempre feliz