Nda Péicha Guaréiko Che

Minha Terra Querida

Nda Péicha Guaréiko Che

Eu canto, minha amada
Ejapysaka, kuñataîmi
Com minha voz cheia de amor
Ko che añomi mba'épa ha'e
Minha alma se enche de alegria
Che tarovaite rohechasemi
Minha terra querida!
¡Nda péicha guaréiko che!
Eu caminho com orgulho
Roikuaa guive che akãvai
Embelezado pela minha cultura
Añandu porã che tavyeteve
Minha língua é minha força
Oikógui che akãme ne ñe'ênguemi
Minha terra querida!
¡Nda péicha guaréiko che!

Eu me sinto feliz aqui
Ymaitereíma ndake porãvéi
Entre as montanhas e os rios
Michî ra'ymi rohayhuhague
Eu me conecto com minha essência
Aikóma ko'ãga añe'êrei
Minha terra querida!
¡Nda péicha guaréiko che!
Além de tudo, é maravilhoso
A más que aha, añandu porã
Preservar minha tradição
Opatamaha ko che rekove
Viver em harmonia com a natureza
Pejemína chéve mba'épa pohã
Minha terra querida!
¡Nda péicha guaréiko che!

Eu compartilho minha sabedoria
Ahaséma ãga aiko mombyry
Com aqueles que me ouvem
Tojekuaa'ỹ che rapykuere
Eu protejo minha herança
Okuera haguã ko che mba'asy
Minha terra querida!
¡Nda péicha guaréiko che!