Hoamatgfühl
wånn in da friah üba de berg de sunn aufgeht
und wånn da ådler einsåm überm gipfe steht
wånn tiaf im tål des lebn erwåcht
a neia tåg de tia aufmåch
t dånn såg i ohne ironie
då kimm i her då ghör i hin
i håb a hoamatgfühl
wånn i im urlaub wegn da frau ins auslånd fliag
wo i koan mensch vasteh und koa gscheids essn kriag
wårt i scho voller sehn sucht bis
da urlaub endlich umma is
beim låndeånflug gfrei i mi
scho auf s dahoam sei åba wie
i håb a hoamatgfühl
wånn unsre fåhnen durch de stadionkurvn wahn
und unsre sportskanonen gegner niedermahn
wånn mia dånn durch de stråssn ziagn
und unsern schlåchtgesång skandiern
dånn is des weit mehr wia r a gspü
dånn bin i voller euphorie
und håb a hoamatgfühl
wånn i oft in der oanzign gscheidn zeitung lies
wia unsa lånd behåndlt werd fühl i mi mies
de åndern tan mit uns wås wolln
des låss ma uns nid länger gfålln
und s gånze lånd des fühlt wia r i
mir ålle håbn des gleiche ziel
mir håbn a hoamatgfühl
in letzta zeit då reißn bei uns zuständ ei
so kånns nid weidageh so kånns oafåch nid sei
då muas hiatz endlich wås passiern
wånns sei muas wer ma aufmarschiern
lång fåckeln bringt då går nid vü
hoamat kimmt vor demokratie
mir håbn a hoamatgfühl
Sentimento de Pertencimento
quando na manhã fria sobre a montanha o sol nasce
e quando a águia solitária sobre o pico está
quando a vida desperta profundamente no vale
um novo dia se abre
então eu vejo sem ironia
então eu venho aqui, eu pertenço a isso
eu espero um sentimento de pertencimento
quando estou de férias e a mulher voa para o exterior
onde não entendo ninguém e não consigo comer nada decente
já estou cheio de saudade até que
as férias finalmente acabem
no voo de volta eu me alegro
já estou em casa, mas como
eu espero um sentimento de pertencimento
quando nossas bandeiras tremulam nas arquibancadas do estádio
e nossas estrelas do esporte derrubam os adversários
quando então marchamos pelas ruas
e gritamos nosso canto de guerra
então isso é muito mais do que um jogo
então estou cheio de euforia
e espero um sentimento de pertencimento
quando eu leio frequentemente no jornal local
como nosso país é tratado, me sinto mal
os outros dançam com a gente o que querem
isso não podemos mais aceitar
e o país inteiro se sente como nós
todos nós temos o mesmo objetivo
nós temos um sentimento de pertencimento
ultimamente as coisas estão se desmoronando por aqui
assim não dá pra continuar, assim não pode ser
agora tem que acontecer algo
se tem que ser, vamos marchar
com tochas longas não se vai muito longe
pertencimento vem antes da democracia
nós temos um sentimento de pertencimento