Oooh Manuela
i huck in da pfeffa
außa mir koana då
sauf sinnlos tequila
und des bier aus mexiko
da mecht will schoa zuasperrn
draußn wechts valeib tåg
åba i will nid auße
weil i s liacht neama vatråg
oooh manuela
es håt koan laa nid ohne di
oooh manuela
es fliagnt de gaa nid ohne di
de tåg de vasickernt
åls wia wånn se nid warn
es is ålls wia einpåckt
so wia hinta cellophan
de nacht dauant ewig
gånz egal wås i schluck
bittschea hol mi då außa
weil sist wer i no varruckt
oooh manuela
es håt koan schick nid ohne di
oooh manuela
i hå koa glück nid ohne di
i hå ring um de augn
und es hechz volla stoa
i kimm tåg um tåg tiafa
i kånn nix dagegn toa
i fåll ausanånda
i bin ausbrennt und laa
bittschea låss mi nid vakema
in da pfeffaroni bar
oooh manuela......
Oooh Manuela
eu tô na pindaíba
sem saber o que fazer
bebendo tequila sem sentido
e a cerveja do México
quero só me divertir
aqui fora tá tudo tão chato
mas eu não quero sair
porque eu não consigo me controlar
oooh manuela
não dá pra viver sem você
oooh manuela
não dá pra voar sem você
os dias tão se arrastando
como se não fossem passar
tá tudo como embalado
como se estivesse em celofane
a noite dura pra sempre
não importa o que eu beba
por favor, me tira daqui
porque eu já tô pirando
oooh manuela
não dá pra ficar sem você
oooh manuela
não tenho sorte sem você
eu tenho olheiras profundas
e a cabeça tá pesada
eu chego dia após dia
não consigo fazer nada
eu tô me sentindo mal
tô queimado e cansado
por favor, não me deixe aqui
no bar da pindaíba
oooh manuela......