Canción de Frondoso

Cuidado Comendador

Canción de Frondoso

Cuidado ComendadorCuidado Comendador
com a besta na mão.con la ballesta en la mano.
Frondoso, que era um vilãoFrondoso que era un villano
se tornou um verdadeiro senhor.se ha vuelto todo un señor.

Não é da naturezaNo es la naturaleza
do homem, a mansidão,del hombre, la mansedumbre,
é apenas a ferrugemes apenas el herrumbre
do que a pobreza lhe cobre.de que lo cubre pobreza.

E basta que ele acordeY basta con que despierte
uma manhã qualqueruna mañana cualquiera
e o manso se torna feray el manso se vuelve fiera
e o fraco se torna forte.y el débil se vuelve fuerte.

E verão com que pressaY verán con qué premura
deixa a enxada no campodeja en el campo la azada
e aprende que com a espaday aprende que con la espada
melhor seus males se afugenta.mejor sus males conjura.

Que se troquem em um diaQue se truecan en un día
as ferramentas de lavouralos aperos de labranza
pela picareta e pela lança,por la pica y por la lanza,
a humildade pela ousadia.la humildad por la osadía.

Cuidado Comendador...Cuidado Comendador...

Pois basta que um homem entendaPues basta que un hombre entienda
que para continuar vivendoque para seguir viviendo
e seguir sendo homemy seguir un hombre siendo
é fatal que se defenda.es fatal que se defienda.

É triste, mas é precisoEs triste pero es preciso
ter uma arma na mãotener un arma en la mano
para ser seu soberanopara ser su soberano
e não um escravo submisso.y no un esclavo sumiso.

Cuidado Comendador...Cuidado Comendador...