Contrapunto Entre El Águila Americana Y El Cóndor Chileno
Dijo el águila americana:
Al fin bien claro se ve
que sós el cóndor ufano
cuando te pasan la mano
te agarrái también el pie.
Yo mis huestes mandaré
que te quiten lo enteráo
harto tiempo qu'héi deseado
gobernar los altos andes
sin sacrificios muy grandes
tendré que hacerlos mi estado.
Contestó el cóndor chileno:
Sabrás, yo soy muy castizo
ven cuando quieras, te espero,
pero te advierto que quiero
tener un hijo mestizo.
Harto tiempo que no piso
y estoy que ya me subléo
y si nunca hay puesto un huevo
yo te hago los que quisieses
y antes de los cuatro meses
ya tendrís cóndores nuevos.
Contraponto Entre a Águia Americana e o Condor Chileno
Disse a águia americana:
Por fim, tá bem claro que
só o condor se acha
quando te passam a mão
te pegam também o pé.
Eu vou mandar minhas tropas
pra te tirarem o que é seu
há muito tempo que eu quero
governar os altos Andes
sem sacrifícios tão grandes
vou ter que fazer pro meu reino.
Respondeu o condor chileno:
Você vai saber, sou bem raiz
vem quando quiser, tô te esperando,
mas te aviso que eu quero
ter um filho mestiço.
Faz tempo que não piso
e já tô quase subindo
e se nunca botei um ovo
te faço os que você quiser
antes de quatro meses
já vai ter novos condores.