Juegos Y Palabras

Jogos e Palavras

Juegos Y Palabras

A pedra que o rio levaLa piedra que se lleva el río
me faz rir do rio.del río me río.
O mal que engole o bomEl malo que se traga al bueno
o bom que é tão mau.el bueno qué malo.
Com um amor de violinoCon un amor de violín
sobe a pipa.sube el volantín.
A voz que dorme na gargantaLa voz que duerme en la garganta
canta e desencanta.canta y desencanta.

Meus sonhos, seu silêncioMis sueños tu silencio
tus olhos, minhas feridastus ojos mis heridas
minha ruína, suas riquezasmi ruina tus riquezas
tu julgamento, minha sentença.tu juicio mi sentencia.

A noite que fecunda o diaLa noche que fecunda el día
nasce ao meio-dia.nace al mediodía.
A mão que consola o presoLa mano que consuela al preso
libera seu retorno.libra su regreso.
Céu perdido no marCielo perdido en el mar
mar de ponta a ponta.mar de par en par.
Atrás da verdade se foramDetrás de la verdad se fueron
e nunca mais voltaram.y jamás volvieron.

A árvore que cresce na terraEl árbol que crece en la tierra
vida e fogo encerra.vida y fuego encierra.
A luz que brilha no caminhoLa luz que alumbra en el camino
muda seu destino.cambia tu destino.
Forno que vem do pãoHorno que viene del pan
pão de barro, o pão.pan de barro el pan.
O fim que chega ao seu princípioEl fin que llega a su principio
fim que chega ao fim.fin que llega al fin.