Palma Sola
La palma que está en el patio
nació sola.
Creció sin que yo la viera
creció sola.
Bajo la luna y el sol
vive sola,
con su largo cuerpo fijo
palma sola.
Sola en el patio sellado
siempre sola,
guardián del atardecer
suelta sola.
La palma sola soñando
palma sola,
que va libre por el viento
libre y sola.
Suelta de raíz y tierra
suelta y sola,
cazadora de las nubes
palma sola.
Sola en el patio sellado
siempre sola,
guardián del atardecer
sueña sola.
Palma Sozinha
A palma que tá no pátio
nasceu sozinha.
Cresceu sem que eu a visse
cresceu sozinha.
Sob a lua e o sol
vive sozinha,
com seu corpo longo e firme
palma sozinha.
Sozinha no pátio fechado
sempre sozinha,
guardiã do entardecer
solta sozinha.
A palma sozinha sonhando
palma sozinha,
que vai livre pelo vento
livre e sozinha.
Solta da raiz e da terra
solta e sozinha,
caçadora das nuvens
palma sozinha.
Sozinha no pátio fechado
sempre sozinha,
guardiã do entardecer
dorme sozinha.
Composição: Hugo Lagos / Nicolás Guillén