Sota el cel de la nit
Lleva't, sota el cel de la nit
dóna'm un trosset de firmament.
Tan de bo el temps s'aturés
per quedar-me sempre aquí.
Noia, quin misteri has encès?
No puc decidir el meu destí.
Què puc fer si ho ets tot per mi?
No sé on anar, (oh no!).
Com un imant m'atreus cap a tu,
com pluja fresca envoltes el meu cos,
com lluna plena ets la meva llum ...
on tu vagis jo hi seré.
Lleva't sota el cel de la nit
mira'm, el desig em consumeix.
Deixa'm ser el teu gos fidel
i dormir als teus peus.
Com un imant m'atreus cap a tu,
com pluja fresca envoltes el meu cos,
com lluna plena ets la meva llum ...
on tu vagis jo hi seré.
Sob o céu da noite
Leva-te, sob o céu da noite
me dá um pedacinho do firmamento.
Tomara que o tempo parasse
pra eu ficar sempre aqui.
Menina, que mistério você acendeu?
Não consigo decidir meu destino.
O que posso fazer se você é tudo pra mim?
Não sei pra onde ir, (oh não!).
Como um ímã, você me atrai pra você,
como chuva fresca, envolve meu corpo,
como lua cheia, você é minha luz ...
onde você for, eu estarei.
Leva-te sob o céu da noite
olha pra mim, o desejo me consome.
Deixa eu ser seu cachorro fiel
e dormir aos seus pés.
Como um ímã, você me atrai pra você,
como chuva fresca, envolve meu corpo,
como lua cheia, você é minha luz ...
onde você for, eu estarei.