Torno a casa
Les mans al volant i el motor ressonant al davant,
les llums al front assenyalant el camí a seguir.
No hi ha cap cruïlla que em pugui apartar d'on ets tu.
Me'n torno cap a casa,
l'enyor m'empeny cap el meu bell país,
me'n torno cap a casa,
la distància es fon en sospirs.
La nit es desfà lentament, l'horitzó es va encenent.
Giren i giren les rodes sobre l'asfalt,
mentre en el cel a poc a poc es dibuixa un nou sol.
Me'n torno cap a casa,
l'enyor m'empeny cap el meu bell país,
me'n torno cap a casa,
la distància es fon en sospirs.
Tantes hores allunyat de tu, tant de temps somiant retornar.
Me'n torno cap a casa,
l'enyor m'empeny cap el meu bell país,
me'n torno cap a casa,
la distància es fon en sospirs.
Al final sé que hi arribaré, cap obstacle no em pot aturar.
Me'n torno cap a casa,
l'enyor m'empeny cap el meu bell país,
me'n torno cap a casa,
i amb el sol al damunt del meu cap
la distància s'ha fos en sospirs:
he arribat al lloc d'on vaig partir.
Voltando pra casa
As mãos no volante e o motor roncando à frente,
as luzes na frente indicando o caminho a seguir.
Não há nenhuma esquina que possa me afastar de onde você está.
Tô voltando pra casa,\na saudade me empurra pro meu lindo país,
tô voltando pra casa,
a distância se dissolve em suspiros.
A noite se desfaz lentamente, o horizonte vai se acendendo.
As rodas giram e giram sobre o asfalto,
enquanto no céu aos poucos se desenha um novo sol.
Tô voltando pra casa,
a saudade me empurra pro meu lindo país,
tô voltando pra casa,
a distância se dissolve em suspiros.
Tantas horas longe de você, tanto tempo sonhando em voltar.
Tô voltando pra casa,
a saudade me empurra pro meu lindo país,
tô voltando pra casa,
a distância se dissolve em suspiros.
No final, sei que vou chegar, nenhum obstáculo pode me parar.
Tô voltando pra casa,
a saudade me empurra pro meu lindo país,
tô voltando pra casa,
e com o sol em cima da minha cabeça
a distância se desfez em suspiros:
cheguei ao lugar de onde parti.