Cançó de bressol
Dormint al seu bressol
el nen, tot innocent,
fa un son sense saber
si la lluna encara és al cel.
Somia els colors del matí.
Té els ulls tancats,
encara vol dormir més.
La mare el gronxarà
fins que es vulgui llevar.
Vola entre angelets
i núvols de cotó,
no tens per què plorar
amagat aquí dalt, al teu món.
Somriu alegrementdins el son dels infants.
Somriu sense por,
no temis mai res.
La mare vetllarà
sempre més per tu.
Canção de Ninar
Dormindo no seu berço
o neném, todo inocente, az um sono sem saber
se a lua ainda está no céu.
Sonha as cores da manhã.
Tem os olhos fechados,
quer ainda dormir mais.
A mãe o balança
até que ele queira acordar.
Voa entre anjinhos
e nuvens de algodão,
não tem por que chorar
escondido aqui em cima, no seu mundo.
Sorri alegremente no sono das crianças.
Sorri sem medo,
não tema nunca nada.
A mãe vai cuidar
deveras de você.