Tough (feat. Noah Kahan)

Durão (part. Noah Kahan)

Tough (feat. Noah Kahan)

Talvez seja porque sua mãe nunca te beijou
Maybe it's 'cause your mom never kissed you
Se você chorasse, você limparia com tecido muscular
If you ever cried, you'd wipe with muscle tissue
Você levantar mais peso no supino do que eu não é o problema
You bench pressing more than me's not the issue
Eu sei que você é bem mais fraco do que isso
I know you're actually weaker than that
Vamos esperar que nada fique mais profundo do que isso
Let's hope that nothing get deeper than that

Por que, por que você só fica vulnerável quando ninguém está por perto?
Like why, why are you only vulnerable when no-one's around?
Sua academia não é uma coroa
Your gym membership is not a crown

Você não é tão durão
You're not so tough
Eu sei que você deixa a luz acessa à noite
I know that nightlight's on when you sleep
Você não é tão durão
You're not so tough
Sim, você assiste Comer, Rezar e Amar toda hora
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
E tenho certeza que você ganharia uma discussão
And I'm sure you'd win in an altercation
Mas ainda assim você é inseguro para mim
But you're still insecure to me
Ah, então me incomode
Oh, so mess me up
Eu sei que você não é tão durão
I know you're not so tough

Você está inseguro de que os esteróides estão causando a perda de cabelo?
Are you insecure that the steroids are causing hair loss?
Que seus shorts Lulu não combinam com seus AirPods de camuflagem?
That your Lulu shorts don't quite vibe with your camo AirPods?
E se eu te encontrar no pôr do Sol, eu provavelmente ficaria com medo, ah
And if I ran into you past sunset, I'd probably be scared, oh
Sério, eu sei que você é mais fraco do que isso
I know you're honestly weaker than that
Eu aposto que você sabe que precisa relaxar
I bet you know that you need to relax

E eu não quero te acusar como se fosse o caso de Watergate
And I don't mean to come at you like it's Watergate
Meu corpo pálido e fantasmagórico é pura água
My pale ghostly body's purely water-weight
Sim, eu provavelmente deveria substituir o que está no meu prato
Yeah, I should probably substitute what is on my plate
Mas eu ainda reconheço esses sentimentos dentro de mim
But I still acknowledge those feelings inside
Vamos trabalhar em seu hábito de correr ou se esconder
Let's work on your habit to run or to hide

Por que, por que você só fica vulnerável quando ninguém está por perto?
Like why, why are you only vulnerable when no-one's around?
Sua academia não é uma coroa
Your gym membership is not a crown

Você não é tão durão
You're not so tough
Eu sei que você deixa a luz acessa à noite
I know that nightlight's on when you sleep
Você não é tão durão
You're not so tough
Sim, você assiste Comer, Rezar e Amar toda hora
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
E tenho certeza que você ganharia uma discussão
And I'm sure you'd win in an altercation
Mas ainda assim você é inseguro para mim
But you're still insecure to me
Ah, então me incomode
Oh, so mess me up
Eu sei que você não é tão durão
I know you're not so tough

Você não é tão durão
You're not so tough
Você não é
You're not
Você não é tão durão
You're not so tough
Você não é
You're not
Você não é tão durão
You're not so tough
Você não é
You're not
Você não é tão durão
You're not so tough
Você não é
You're not

Você não é tão durão
You're not so tough
Eu sei que você deixa a luz acessa à noite
I know that nightlight's on when you sleep
Você não é tão durão
You're not so tough
Sim, você assiste Comer, Rezar e Amar toda hora
Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat
E tenho certeza que você ganharia uma discussão
And I'm sure you'd win in an altercation
Mas ainda assim você é inseguro para mim
But you're still insecure to me
Ah, então me incomode
Oh, so mess me up
Eu sei que você não é tão durão
I know you're not so tough