requiem (鎭魂曲)

réquiem (鎭魂曲)

requiem (鎭魂曲)

Se eu pudesse voltar pra casa por um dia
하루라도 집에 와서
harurado jibe waseo
Sem ligar o computador
컴퓨터를 켜지 않고
keompyuteoreul kyeoji an-go
Conseguiria dormir?
잠이 들 수 있을까
jami deul su isseulkka
Mas no fim, só faço as mesmas coisas
그래봤자 똑같은 일들만 하는데
geuraebwatja ttokgateun ildeulman haneunde

Se ao menos uma vez me deixassem
한번만 나에게도
hanbeonman na-egedo
Ter uma letra alegre
밝은 노랫말이 허락된다면
balgeun noraenmari heorakdoendamyeon
Que essa canção seja essa canção
그 노래가 이 노래니
geu noraega i noraeni
Por favor, que se torne meu réquiem
부디 나의 레퀴엠이 되주어요
budi naui rekwiemi doejueoyo

A menina que disse que ia embora
나 이제 갈게라 말한 소녀는
na ije galgera malhan sonyeoneun
Não prometeu voltar
돌아옴을 약속하진 않았어요
doraomeul yaksokajin anasseoyo
Vou deixar uma carta pra você
그대에겐 편지 남겨둘게요
geudae-egen pyeonji namgyeodulgeyo
Adeus, eu te amei
잘가요 사랑했어요
jalgayo saranghaesseoyo

Eu pratico a morte
나 연습해요 죽음을
na yeonseupaeyo jugeumeul
Você não precisa se preocupar, siga seu caminho
그댄 신경쓰지 말고 그대 갈 길 가줘요
geudaen sin-gyeongsseuji malgo geudae gal gil gajwoyo
Eu canto sobre a morte
나 노래해요 죽음을
na noraehaeyo jugeumeul
A tristeza sem mim o tempo resolve
나 없는 슬픔은 시간이 해결해줘요
na eomneun seulpeumeun sigani haegyeolhaejwoyo

Eu só quero dormir
I just wanna sleep
I just wanna sleep
Só quero sumir
Just want to be gone
Just want to be gone
Não quero estar vivo
I don't want to be alive
I don't want to be alive

A menina que disse que ia embora
나 이제 갈게라 말한 소녀는
na ije galgera malhan sonyeoneun
Não prometeu voltar, mas
돌아옴을 약속하진 않았지만
doraomeul yaksokajin anatjiman
Vou levar uma foto sua
그대 사진 한장 가져갈게요
geudae sajin hanjang gajyeogalgeyo
Adeus, eu te amei
잘가요 사랑했어요
jalgayo saranghaesseoyo

Eu pratico a morte
나 연습해요 죽음을
na yeonseupaeyo jugeumeul
Você não precisa se preocupar, siga seu caminho
그댄 신경쓰지 말고 그대 갈 길 가줘요
geudaen sin-gyeongsseuji malgo geudae gal gil gajwoyo
Eu canto sobre a morte
나 노래해요 죽음을
na noraehaeyo jugeumeul
A tristeza sem mim o tempo resolve
나 없는 슬픔은 시간이 해결해줘요
na eomneun seulpeumeun sigani haegyeolhaejwoyo

Eu pratico a morte
나 연습해요 죽음을
na yeonseupaeyo jugeumeul
Você não precisa se preocupar, siga seu caminho
그댄 신경쓰지 말고 그대 갈 길 가줘요
geudaen sin-gyeongsseuji malgo geudae gal gil gajwoyo
Eu canto sobre a morte
나 노래해요 죽음을
na noraehaeyo jugeumeul
A tristeza sem mim o tempo resolve
나 없는 슬픔은 시간이 해결해줘요
na eomneun seulpeumeun sigani haegyeolhaejwoyo

Eu só quero dormir
I just wanna sleep
I just wanna sleep
Só quero sumir
Just want to be gone
Just want to be gone
Não quero estar vivo
I don't want to be alive
I don't want to be alive