A Veces Se Me Olvida
Alerta, como un soldado en una garita
desnudo, como un chiquillo recién nacido
crispado, como las manos de un trapecista
planchado como los trajes de los domingos.
Me defiendo como gato panza arriba
sin llegar a distinguir a mi enemigo,
y me enredo con los hilos de tu vida
y me enfrento a un inventario de castillos.
Y a veces se me olvida que solo soy espectador
a veces las canciones se convierten en ceniza
y el corazón hundido en un bolsillo de mi pantalón
y la ciudad palpita con horario de oficina.
Camino con los cordones desabrochados
enfilo algún bar abierto al doblar la esquina
presiento la luz dorada de un escenario
pero las cosas del alma no se adivinan.
Me despiertan las noticias en la radio
y me abruma la locura de los días
y me aprendo de memoria el calendario
las maneras de vivir son solo mías.
Y a veces se me olvida.
Às Vezes Eu Esqueço
Alerta, como um soldado na guarita
nu, como um garotinho recém-nascido
nervoso, como as mãos de um trapezista
esticado como os trajes de domingo.
Me defendo como gato de barriga pra cima
sem conseguir distinguir meu inimigo,
e me enrosco nos fios da sua vida
e enfrento um inventário de castelos.
E às vezes eu esqueço que sou só espectador
e às vezes as músicas viram cinzas
e o coração afundado no bolso da minha calça
e a cidade pulsa com horário de expediente.
Caminho com os cadarços desamarrados
me dirijo a algum bar aberto na esquina
pressentindo a luz dourada de um palco
mas as coisas da alma não se adivinham.
As notícias na rádio me despertam
e a loucura dos dias me sobrecarrega
e decoro de cor o calendário
o jeito de viver é só meu.
E às vezes eu esqueço.
Composição: Quique González