Músico De Guardia
Esperare impaciente la llegada de otro tren
cargado de palabras hacia media noche,
y esta vez, con la atención de un centinela
por primera vez, tengo una patria, tengo una bandera.
Quemé todas mis naves justo cuando iba a partir,
vendí las pieles de los osos que jamás cacé,
y ahora abrígame, no con la lealtad de un mercenario,
Anúnciate, yo solicito tus servicios a diario.
Vivo en un escenario del tamaño de dos lunas,
voy cuesta abajo por tu cuerpo y ya no tengo cura.
Soy músico de guardia desde la cuna a la tumba,
plantado como una farola al norte, al norte de mis dudas
Prefiero la seguridad que da lo incierto
saber que el tiempo no será jamas mi amigo,
y no me fío de los que a pecho descubierto me vacilan
con una lista de consejos aprendidos.
Me haré socio del viento, y digo yo que me irá bien,
es más sincero cuando no hay contrato que firmar.
Y allí te espero, en el momento en que la pluma conoce al papel
en el instante en que mis frases me desnudan.
Vivo en un escenario del tamaño de dos lunas.
Músico de Plantão
Espero ansioso a chegada de outro trem
carregado de palavras à meia-noite,
e desta vez, com a atenção de um sentinela
pela primeira vez, tenho uma pátria, tenho uma bandeira.
Queimei todas as minhas naves justo quando ia partir,
vendi as peles dos ursos que nunca cacei,
e agora me abrace, não com a lealdade de um mercenário,
Anuncie-se, eu peço seus serviços todo dia.
Vivo em um palco do tamanho de duas luas,
vou ladeira abaixo pelo seu corpo e já não tenho cura.
Sou músico de plantão desde o berço até a cova,
plantado como um poste de luz ao norte, ao norte das minhas dúvidas.
Prefiro a segurança que vem do incerto
saber que o tempo nunca será meu amigo,
e não confio em quem, de peito aberto, me provoca
com uma lista de conselhos decorados.
Vou me tornar sócio do vento, e digo que vai dar certo,
é mais sincero quando não há contrato pra assinar.
E lá te espero, no momento em que a caneta encontra o papel
no instante em que minhas frases me despem.
Vivo em um palco do tamanho de duas luas.
Composição: Quique González