Fito

Fito

Fito

Quando vi que te perdia pela porta de saídaCuando vi que te perdía por la puerta de salida
me apertava o coração, a polícia me encurraloume apretaba el corazón, me acorraló la policía
e o teto desabouy se vino abajo el techo
consequência do incêndio que estourou.consecuencia del incendio que brotó.
Quando vi a forma como me conheciasCuando vi la forma en que me conocías
a maneira de olhar, o jeito de entender a vidala manera de mirar, el modo de entender la vida
os espaços onde olhas,los espacios donde miras,
obrigado, Fito, por dizer exatamente o que vi.gracias Fito por decir exactamente lo que vi.
Já virão noites mais friasYa vendrán noches más frías
se você não voltar a entrar,si no vuelves a entrar,
já virão para a toca da solidão.ya vendrán a la guarida de la soledad.
Já virão noites mais friasYa vendrán noches mas frías
se você não voltar a entrar,si no vuelves a entrar,
já virão e eu vou ter que me acostumar.ya vendrán y me tendré que acostumbrar.
Quando viste que eu era só um suicidaCuando viste que tan solo era un suicida
um egoísta irresponsável prestes a cortar o fioun egoísta irresponsable a punto de romper el cable
com uma queda pela bebida,con querencia a la bebida,
só um louco que dizia não vá embora, por favor.solo un loco que decía no te marches, por favor.
Quando viste que mal conseguia me levantar,Cuando viste que tan solo a duras penas,
curaste todas as minhas feridas,me podía levantar, curaste todas mis heridas,
você costumava esperar e é por isso que agorame solías esperar y es por eso que ahora
sei que não poderia ficar sem você.sé que no podría prescindir de vos.
Já virão noites mais frias.Ya vendrán noches más frías.