Pájaros Mojados

Pássaros Molhados

Pájaros Mojados

Esta manhã de verão atormentadoEsta mañana de verano atormentado
me levantei sem tomar um gole.me he levantado sin pegar un trago.
Todos os pássaros estavam molhados,Todos los pájaros estábamos mojados,
pendurados na corda de secar.enfilados en la cuerda de tender.

As capas mentem, os estádios tremem,Mienten las portadas, tiemblan los estadios,
queimam duas torradas no bar de baixo,se queman dos tostadas en el bar de abajo,
Tô com uma ressaca de campeonato,Tengo una resaca de campeonato,
mas tudo tá cheirando bem.pero todo huele bien.

O que eu queria era continuar sonhandoYo lo que quería era seguir soñando
com mulheres peladas que vão pro trabalhocon mujeres desnudas que van al trabajo
em ônibus vermelhos.en autobuses rojos.

Essa tempestade de verão é um segundoEsta tormenta de verano es un segundo
de um inverno inteiro.de un invierno entero.
O mundo gira de um jeito absurdoEl mundo gira en un sentido absurdo
enquanto eu te espero.mientras yo te espero.
procuro um lugar seguro,busco un lugar seguro,
mudo de olharmiro hacia otro lado
se a coisa ficar feia.si se pone feo.
O mundo gira de um jeito absurdoEl mundo gira en un sentido absurdo
enquanto eu te espero.mientras yo te espero.

Alguns bares tão nos envenenando,Algunos bares nos están envenenando,
nos embriagam com efeitos retardados.nos emborrachan con efectos retardados.
Você me envenena com perfumes caros,Tú me envenenas con perfumes caros,
mas depois a dor é a mesma.pero luego duele igual.

Saio da cama, acendo um foguete,Salgo de la cama, enciendo un petardo,
mais um verão se vai num furgão blindado,se escapa otro verano en un furgón blindado,
todos os pássaros estavam molhados,todos los pájaros estábamos mojados,
tudo tá cheirando bem.todo huele bien