Rompeolas

Quebra-mar

Rompeolas

Me leva pra ver o sol nascerLlévame a ver salir el sol
por todos os portais da luadesde todos los portales de la luna
me leva pro porto e pro calçadãollévame al puerto y al malecón
quando o céu se encher de gaivotascuando el cielo se nos llene de gaviotas
Iluminando as ruas escurasAlumbrando las calles oscuras
todas as estrelas que hoje dormiram sozinhastodas las estrellas que hoy durmieron solas
(desde o quebra-mar eu me lembro de você)(desde el rompeolas me acuerdo de ti)
vôo controlado, pendurado no mastrovuelo controlado, colgado del palo
das bandeirinhasde las banderolas
E agora já não posso te emprestar meu abrigoY ahora ya no puedo prestarte mi abrigo
nem tirar sua roupa, nem suar com vocêni quitarte la ropa, ni sudar contigo
nem perder a calma, nem te dizer as coisasni perder la calma, ni decirte las cosas
que nunca te disseque nunca te he dicho
E agora já não posso te emprestar minhas asasY ahora ya no puedo prestarte mis alas
nem levantar sua saiani subirte la falda
nem te pegar com desejoni cogerte con vicio
agora tanto faz rir de tudoahora da lo mismo reírse de todo
quanto chorar por nadaque llorar por nada
Me leva pra ver o sol nascerLlévame a ver salir el sol
quando eu enroscar os cabelos na sua nucacuando enrede los cabellos en tu nuca
me leva pro porto dos náufragosllévame al puerto de náufragos
e pros cais que não escutam suas perguntasy a los muelles que no escuchan tus preguntas
Desatando lenços de névoaDesatando pañuelos de bruma
faz algumas horas que perdi a contahace algunas horas que perdí la suma
(desde o quebra-mar eu me afasto de você)(desde el rompeolas me alejo de ti)
vôo errado, sua voz é o ventovuelo equivocado, tu voz es el viento
que quebra as ondasque rompe las olas