Kun uni ei tuu

Quando o Sono Não Vem

Kun uni ei tuu

Refrão:Refrão:
Quando o sono não vem,Kun uni ei tuu,
acho que é culpa da lua cheia,kai vika täyskuun,
quando não consigo de jeito nenhum entrar no sono.kun en pääse millään en unen makuun.
E mesmo que eu conseguisse, veria um pesadelo garantido,Ja vaikka pääsisin nään painajaista takuul,
e não consigo me mover, mesmo querendo.enkä pysty liikkumaan vaikka haluun.

Quando o sono não vem,Kun uni ei tuu,
acho que é culpa da lua cheia,kai vika täyskuun,
quando não consigo de jeito nenhum entrar no sono.kun en pääse millään en unen makuun.
E mesmo que eu conseguisse, veria um pesadelo garantido,Ja vaikka pääsisin nään painajaista takuul,
e não consigo me mover, mesmo querendo.enkä pysty liikkumaan vaikka haluun.
----

Eles vêm nos meus sonhos,Ne tulee mun uniin,
e eles vêm nos meus sonhos.ja ne tulee mun uniin.
Muitas imagens vivas..Liikaa elävii kuvii..

Se depende dos meus estilos de vida,Jos on elämäntavoistani kiinni,
como vivo, o que peço,miten elän mitä tilaan,
vem para os meus sonhos.tulee mun uniini.
Não consigo dormir, já bebi demais vinho,Ei saa unta virrannut on liikaa viini,
consumo um,kulutan yhtä,
preencho outra necessidade.täytän toisen tarpeeni.

O açúcar e a cafeína me deixam doido,Saa sekoilemaan sokeri ja kofeiini,
por que eu fumo nicotina para aliviar o estresse?miks imen tervaa nikotiinistressiini?
Então não é surpresa que o sono não venha,Eli ei ihme jos ei se uni tuu,
o ritmo do sono não tá legal,unirytmi ei nyt rytmikästä,
fora do ritmo.pois rytmistä.

Conto mentalmente mil ovelhas,Lasken mieles tuhanteen lampait,
mas minha mente só dança Lambada.mut mieli tanssii vaan Lambadaa.
Nunca se deve respirar ar puro demais,Ikin ei saa liikaa raitist ilmaa,
esse ar.se ilmasta.
Um idiota não ama o sono,Idiootti ei unta rakasta,
não gosta do primo da morte.ei pidä kuoleman serkkupojasta.
Prefere mais alguma coisa estranha..Tykkää enemmän jostain kamasta..

[Refrão][Refrão]

Nem sempre consigo dormir,Ei aina pysty nukkumaan,
não consigo me perder no mundo dos sonhos.ei unen maailmaan hukkumaan.
Preciso levantar para buscar algo para beber,Noustava hakemaan on juotavaa,
descanso nos rituais é desejável.lepo rutiineissa suotavaa.

Por volta da meia-noite, sinais de caos,Puolenyön maissa merkkei kaaoksen,
não consegui me concentrar o dia todo.koko päivänä pystynyt keskittymään en.
Agora consigo ter uma ou outra ideia,Nyt saan yhden jos toisenkin aatoksen,
como posso me animar no meio da escuridão.miten pystyn piristyy keskel kaamoksen.

Se não consigo dormir, então é hora de sonhar,Jos en saa mä unta silloin aika uneksii,
ideias anotadas em papel com lápis.ideoita muistiin lyijyl paan paperiin.
Só nos sonhos eu consigo viver grandes sonhos,Vain unessa mä saan elää suurii unelmii,
então não me acorde, urso, no meio do sono de inverno..siis älä herätä karhuu kesken talviunii..

[Refrão][Refrão]

Sensação de sonolência,Unenomanen tunne,
flutuo nessas ruas como uma lírio.kellun näillä kaduilla ku mikäkin lumme.
A insônia abre caminho para cada célula,Unettomuus raivaa tiensä jokaiselle solulle,
não adianta nem vir falar comigo.turha tulla on edes puhumaan mulle.
A insônia me deixa senil,Unettomuus tekee mut seniiliksi,
inestável.instabiiliksi.
O mecanismo sofre,Kärsii mekanismi,
quando não consigo dormir, meu destino,kun en saa unta mun etapiksi,
Quem me dera ganhar dinheiro com isso,Kumpa saisin siitä rahaa,
seria uma profissão.ois se ammatti.

[Refrão][Refrão]