Maisema

Paisagem

Maisema

Nan-nananana, oi, oi..Nan-nananana, oi, oi..

Hoje,Tänää,
você precisa sair da sua depressão.sun pitää nousta masennuksestasi tänää.
A luz interior é o único remédio pra essa situação.Sisäinen valo ainoo lääke tähän hätään.
Tão raramente o que está acima consegue nos manter,Nii harvoin ylläoleva meitä pystyis pitää,
menos carne e mais vegetais pra comer.lihaa vähemmän ja vihanneksii lisää.
O remédio que o psiquiatra dá não ajuda em nada.Lääke mitä psykiatri antaa ei auta mitään.
Quando deveria ser expulso,Ku pitäis heittää ulos,
alguém acaba jogando pra dentro.niin joku heittää sisään.

É preciso lembrar de manter a forma física,Fyysistä kuntoo pitäis muistaa ylläpitää,
eles dizem que você pode ficar bem sem fazer nada.ne väittää et voit päästä kuntoon tekemättä mitään.
Menos ódio e mais amor.Vihaa vähemmän ja rakasta lisää.
Porque a negatividade na sociedade se espalha,Koska negatiivisuus yhteiskunnassa itää,
vai entrando pelos ouvidos, pelos olhos.menee korvista, silmistä sisään.

E assim a paisagem muda, eu acho,Ja sen aikaan saa maisema kai,
não dá tempo de varrer as folhas do outono.ehdi ei lakaisemaan syksyn lehtee.
A maioria só se preocupa consigo,Valtaosa huolehtii itsestään vain,
deixa o jardim dos outros morrer e o seu florescer.antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Não tem jeito a não ser mudar a paisagem, eu acho,Ei auta muut ku vaihtaa maisemaa kai,
fugir das más notícias novas.karkuun huonoja uutisii uusii.
A maioria só se preocupa consigo.Valtaosa huolehtii itsestään vain.

O grande chefe tá puto com a minha atitude.Herra iso herraa kyrpii kuulema mun asenne.
Eu sou o que eles pagam,Mua niide liksa,
sou mais aberto do que antes.oon avoimempi kuin ennen.
General de férias, imperador de atestado,Lakkokenraali, sairaslomakeisari oon,
continuo na pausa mesmo que o ponteiro trema.jatkan vaan taukoa vaikka värähtääki viisari.
Vamos seguir o relógio,Kellon mukaan mennää,
a vida não é fácil.elämä ei oo iisii.
Fácil pra ninguém,Helppoo ei kellää,
o tempo bate as asas.aika kolhii siipii.

O que você deixa pra trás,Sen minkä taakseen jättää,
frequentemente volta pra te pegar.usein kiinni kiipii.
Polícia no papel de bandido,Poliisi rosvon roolis,
bandido no papel de polícia.rosvo poliisin.
Recebe um tratamento muito duro na rua.Liian kovan kohtelun saa kadul kadunjesse.
A arrogância atinge os mais fracos,Ylimielisyyttä heikompaa kohtaa podemme,
onde é que vamos colocar a nossa parte?mihin kekoon oikeen kannamme kortemme.
Sem violência, sem violência!Ei väkivaltaa, ei väkivaltaa!

E assim a paisagem muda, eu acho,Ja sen aikaan saa maisema kai,
não dá tempo de varrer as folhas do outono.ehdi ei lakasemaan syksyn lehtee.
A maioria só se preocupa consigo,Valtaosa huolehtii itsestään vain,
deixa o jardim dos outros morrer e o seu florescer.antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Não tem jeito a não ser mudar a paisagem, eu acho,Ei auta muu kun vaihtaa maisemaa kai,
fugir das más notícias novas.karkuun huonoja uutisii uusii.
A maioria só se preocupa consigo,Valtaosa huolehtii itsestään vain,
deixa o jardim dos outros morrer.antaa toisten puutarhan kuolla.

Sim, isso exige caráter,Joo, se vaatii luonnetta,
para viver de forma despreocupada.että pystyy elämään suht huoletta.
Ajude a si mesmo hoje,Auta itseäsi tänää,
ajude os outros amanhã.toista huomenna.
Se eu sou feliz,Jos oon onnellinen,
vivo na mina de ouro.elän kultasuonessa.
Um pequeno sorriso pode limpar um quarto sujo.Pieni hymy siivoo voi likast huonetta.
Raramente fazemos coisas pelos outros,Harvemmin tehdään asioita toisten puolesta,
sem esperar nada em troca.ilma korvausta.

Não quero perder tempo,En haluu tuhlaa aikaa,
quero que dure muito,haluun et se kestää kauan,
não é meu tempo que tá à venda pra ninguém.ei mun aikani ole ei kenellekkään kaupan.
A negatividade é uma corda em volta do pescoço,Negatiivisuus on köysi ympärillä kaulan,
assim eu entendo,niin mä sen käsitän,
por isso eu canto.niinpä sen laulan.
Quero ver cristalino,Mä haluun nähdä kristallinkirkkaasti,
só o amor leva minha correnteza.ainoastaan rakkaus vie mun virtaani.
Não quero queime a ponte que amo,En haluu polttaa takaa rakasta siltaani,
mas uma carta ruim escurece minha noite.mut paha kortti himmentää iltaani.

E assim a paisagem muda, eu acho,Ja sen aikaan saa maisema kai,
não dá tempo de varrer as folhas do outono.ehdi ei lakasemaan syksyn lehtee.
A maioria só se preocupa consigo,Valtaosa huolehtii itsestään vain,
deixa o jardim dos outros morrer e o seu florescer.antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii.
Não tem jeito a não ser mudar a paisagem, eu acho,Ei auta muu kun vaihtaa maisemaa kai,
fugir das más notícias novas.karkuun huonoja uutisii uusii.
A maioria só se preocupa consigo,Valtaosa huolehtii itsestään vain,
deixa o jardim dos outros morrer e o seu florescer.antaa toisten puutarhan kuolla ja oman kukkii..