Ei jaksa riidellä

Ei dá mais pra brigar

Ei jaksa riidellä

Você tem que ter sua própria cabeça,Sen on oltava oma pää,
que toma as decisões da vida.mikä tekee päätökset elämää.
Você tem que ter sua própria cabeça..Sen on oltava oma pää..

Refrão:Refrão:
Eu não aguento mais brigar, não.Mä en jaksa riidellä, e-en.
Discutir e debater.Väitellä ja kiistellä.
Cinco dias na semana.Viikossa viitenä.
Sim, dia após dia.Joo päivästä päivään.

Eu não aguento mais brigar, não.Mä en jaksa riidellä, e-en.
Discutir e debater.Väitellä ja kiistellä.
Toma muita energia ficar puto.Vie liikaa energiaa olla hiilenä.
Sim, dia após dia.Joo päivästä päivään.
----

Se a gente sempre fizesse coisasJos sitä aina tekis tekoja
só pra agradar os outros,vaan toisii miellyttääkseen,
passaria o tempo se torturando.niin aika kuluis itsensä rääkkäämiseen.
Tem que ter sua própria cabeça,Pitää pitää oma pää,
precisa dela pra decidir,sitä tarttee päättämiseen,
e pra manter sua sanidade.ja sun järkes säilyttämiseen.

O que cada um de nós precisa,Se mitä jokanen meistä tarvii,
é de incentivo.nii on kannustusta.
E não que alguém impeça de falar.Eikä sitä että joku estää puhumasta.
Alguns dizemJotkut niistä sanoo
que você não traz resultado.ettet sä tuota tulosta.
Se você escuta eles,Jos sä niitä kuuntelet,
bebe da fonte errada.juot vääräst kaukalosta.

[Refrão][Refrão]

Rebatendo tudo que aparece,Vastaan sanomista aihe ku aihe,
na sala pequena, homem contra mulher.pienes kaksiossa mies vastaan nainen.
Basta um dos doisRiittää riidaks kun kaksikosta toinen,
levantar o pé errado,nousee vääräl jalal,
coitado do ser humano.ihminen poloinen.

Esses dias são pra presidente, ministro,Näitä päivii on presidentil, ministeril,
doutor e também neurocirurgião.tohtoril ja myös aivokirurgil.
Por isso eu me entrego a uma oração profunda,Siks mä vaivun syvään rukoukseen,
pra não ter que ir pro pronto-socorro.ettei tarvis mennä arvauskeskukseen.

Não é que todos foram feitos pra se dar bem,Ei kaikkii kai oo luotu tulemaan keskenään toimeen,
preconceitos não são certos.ennakkoluulot ei oo oikein.
Coisas simples se tornam complicadas,Yksinkertasista asioista vaikeita,
e coisas complicadas geram pressão.monimutkaisista asioista paineita.
Dor de cabeça é só dor de cabeça,Päänsärky vain pelkkää päänsärkyy,
aparecendo de novo os mesmos assuntos antigos.havaittavis ilmas taas ikivanhoi aiheita.

Você tem que ter sua própria cabeça,Sen on oltava oma pää,
que toma as decisões da vida.joka tekee päätökset elämää.

Você tem que ter sua própria cabeça..Sen on oltava oma pää..

[Refrão][Refrão]

Atitudes feias acontecem,Rumat teot tapahtuu,
quando as palavras não são suficientes.kun sanat ei riitä.
Se não consegue olhar pra dentro de si,Jos ei osaa mennä itseensä.
é isso.se siitä.
Pra mim tanto faz, passa por cima de mim,Mulle aivan sama ylitseni liidä,
na estrada, acelera e vai.moottoritiellä ohitsemme kiidä.

A ação é tão grande que não cabe censura,Teko niin suuri ettei riitä sensuuri,
Só solta pra fora, na minha cabeça, meus ossos.Vain ulospäin päästää päässä mun luuni.
O vento entra por um ouvido e sai pelo outro,Korvasta sisään toisest ulos vuotaa tuuli,
assobiando,vinkuu kuulo,
bateu na caixa do ouvido.iskettiin korvaluuni.
Deve ter rolado com muitos outros também.On tainnu diskettiin moni muukin.
Leva a sério, boca a boca.Ottaa tosissaan huuli ku huuli.

Não dou a mínima pro meu camarada,En ota huomioon ollenkaan kamuuni,
estou quente como uma lareira,oon kuuma kamina,
uma mina que está prestes a explodir.steppaava miina.

[Refrão][Refrão]

Não aguento mais brigar,Ei jaksa riidellä,
não.ei.
Não aguento mais brigar,Ei jaksa riidellä,
não...ei...