Kaca Permata

Vidro Precioso

Kaca Permata

Não fale o que não é tão bonito quanto pareceJangan diungkap bicara tak seindah rupa
Provocando fofocas que podem ser perigosasMengundang fitnah merusak yang sungguh bahaya
Cuide da línguaJagalah lidah
Purifique o coraçãoMurnikan hati

Cercar elogios é só um jogo humanoCerca pujian mainan manusia
Para testar a balança do coração que tem féUntuk menguji neraca hati yang beriman
Não se deixe levarJangan terlanjur
Pela ganância que traz lucroNafsu yang untung

O sentimento de amor e carinhoRasa cinta kasih sayang
Deve ser entrelaçado com firmezaJalinkanlah sekukuhnya
Nossa fé deve apoiarKeimanan kita dukung
Purificando a alma humanaMembersihkan rohani insani

Inquietação e ansiedade habitam a almaResah gelisah bermain di jiwa
Com certeza o coração está ferido, manchado de culpaPastinya hati terluka berdosa ternoda
Estamos distraídos (distraídos)Apa terlalai (terlalai)
Com o Criador (com o Criador)Pada yang Esa (pada yang Esa)

O arrependimento faz chorar quem se redimeSesal menangis insan yang bertobat
Com total sinceridade, reza para se purificarSepenuh ikhlas berdoa mensucikan diri
Mais nobre (mais nobre)Lebih mulia (lebih mulia)
Do que o devoto (do que o devoto)Dari si Abid (dari si Abid)

Não se deixe enganar facilmenteJangan mudah terpedaya
Qual é vidro e qual é diamanteMana kaca mana intan
A vaidade destróiUjub itu merusakkan
Seja sincero em suas açõesIkhlaskanlah di dalam beramal

Coração negro é de natureza cruelHati yang hitam sifatnya terkeji
Coração branco e puro é de natureza louvávelHati yang putih nan suci sifatnya terpuji
O que se revela (o que se revela)Apa terzahir (apa terzahir)
É o reflexo interior (reflexo interior)Cernaan batin (cernaan batin)

Ó Misericordioso, Ó CompassivoYa Rahman Ya Rahim
Na árvore do Teu amor, eternamenteDi pohon kasihMu berkekalan
Ouça todos os apelosKau dengarlah segala rayuan
Os gemidos deste Teu servoRintihan hambaMu ini

Afaste de mim o sofrimento e a torturaKau hindarkan bagiku derita seksaan
Do Teu infernoNerakaMu
Derrame sobre mim a recompensa de Tuas bênçãosKau limpahkan bagiku balasan nikmatMu
No paraíso, mais tardeDi syurga nanti

Não fale o que não é tão bonito quanto pareceJangan diungkap bicara tak seindah rupa
Provocando fofocas que podem ser perigosasMengundang fitnah merusak yang sungguh bahaya
Cuide da língua (cuide da língua)Jagalah lidah (jagalah lidah)
Purifique o coração (purifique o coração)Murnikan hati (murnikan hati)

Cercar elogios é só um jogo humanoCerca pujian mainan manusia
Para testar a balança do coração que tem féUntuk menguji neraca hati yang beriman
Não se deixe levar (não se deixe levar)Jangan terlanjur (jangan terlanjur)
Pela ganância que traz lucro (ganância que traz lucro)Nafsu yang untung (nafsu yang untung)

Coração negro é de natureza cruelHati yang hitam sifatnya terkeji
Coração branco e puro é de natureza louvávelHati yang putih nan suci sifatnya terpuji
O que se revelaApa terzahir
É o reflexo interiorCernaan batin

O sentimento de amor e carinhoRasa cinta kasih sayang
Deve ser entrelaçado com firmezaJalinkanlah sekukuhnya
Nossa fé deve apoiarKeimanan kita dukung
Purificando a alma humanaMembersihkan rohani insani

Inquietação e ansiedade habitam a almaResah gelisah bermain di jiwa
Com certeza o coração está ferido, manchado de culpaPastinya hati terluka berdosa ternoda
Estamos distraídos (estamos distraídos)Apa terlalai (apa terlalai)
Com o Criador (com o Criador)Pada yang Esa (pada yang Esa)

O arrependimento faz chorar quem se redimeSesal menangis insan yang bertobat
Com total sinceridade, reza para se purificarSepenuh ikhlas berdoa mensucikan diri
Mais nobre (mais nobre)Lebih mulia (lebih mulia)
Do que o devoto (do que o devoto)Dari si Abid (dari si Abid)