Rindu Baitullah

Saudade do Baitullah

Rindu Baitullah

Como eu anseio, meu coração clama
Betapa rindu meruntun kalbu
Betapa rindu meruntun kalbu
Pelo perfume da Tua Kaaba
Pada harumnya kaabah Mu
Pada harumnya kaabah Mu
Fazendo a volta em honra a Ti
Bertawaf memuliakan Mu
Bertawaf memuliakan Mu

Saudade do zamzam que é capaz
Rindu zam zam yang mampu
Rindu zam zam yang mampu
De afastar a sede cansativa
Mengusir dahaga lesu
Mengusir dahaga lesu
Milhões se tornam Teus convidados
Berjuta menjadi tetamu Mu
Berjuta menjadi tetamu Mu

A saudade por Safá e Marwah
Rindunya kepada saufa dan warwah
Rindunya kepada saufa dan warwah
Me ensina o valor do sacrifício da mãe
Mengajar ku erti pengorbanan ibu
Mengajar ku erti pengorbanan ibu
Revela a história nas páginas do tempo
Tersingkap kisah dilembaran sejarah
Tersingkap kisah dilembaran sejarah
Siti Hajar e Ismail, Teu profeta
Siti hajar dan Ismail nabi Mu
Siti hajar dan Ismail nabi Mu

Labbayk Allahumma Labbayk, Labbayk, não tens parceiro, Labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Com certeza, toda a louvação e a bênção são Tuas, e o reino não tem parceiro
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka
Labbayk Allahumma Labbayk, Labbayk, não tens parceiro, Labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Com certeza, toda a louvação e a bênção são Tuas, e o reino não tem parceiro
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka

Eu atendo ao Teu chamado
Aku penuhi panggilanMu
Aku penuhi panggilanMu
Não há parceiro para Ti
Tiada ada sekutunya bagi Mu
Tiada ada sekutunya bagi Mu
Com certeza, toda a louvação
Sesungguhnya segala puji
Sesungguhnya segala puji
E as bênçãos são do Teu reino
Nikmat jua kerajaan Mu
Nikmat jua kerajaan Mu
Não há parceiro para Ti
Tidak ada sekutu bagi Mu
Tidak ada sekutu bagi Mu

Allahu Rabbi
Allahu Rabbi
Allahu Rabbi

A saudade por Safá e Marwah
Rindunya kepada saufa dan warwah
Rindunya kepada saufa dan warwah
Me ensina o valor do sacrifício da mãe
Mengajar ku erti pengorbanan ibu
Mengajar ku erti pengorbanan ibu
Revela a história nas páginas do tempo
Tersingkap kisah lembaran sejarah
Tersingkap kisah lembaran sejarah
Siti Hajar e Ismail, Teu profeta
Siti hajar dan Ismail nabiMu
Siti hajar dan Ismail nabiMu

A saudade certamente vai me chamar de novo
Rindu tentu pasti menggamit lagi
Rindu tentu pasti menggamit lagi
Para a caverna Hira no topo do monte Nur
Pada gua hirah di puncak jabbar nur
Pada gua hirah di puncak jabbar nur
Lugar onde a primeira revelação desceu
Tempat diturunkan wahyu pertama
Tempat diturunkan wahyu pertama
O profeta que era analfabeto foi ordenado a ler
Nabi yang ummi disuruh membaca
Nabi yang ummi disuruh membaca

Labbayk Allahumma Labbayk, Labbayk, não tens parceiro, Labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Com certeza, toda a louvação e a bênção são Tuas, e o reino não tem parceiro
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka
Labbayk Allahumma Labbayk, Labbayk, não tens parceiro, Labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Com certeza, toda a louvação e a bênção são Tuas, e o reino não tem parceiro
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka

Labbayk Allahumma Labbayk, Labbayk, não tens parceiro, Labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Com certeza, toda a louvação e a bênção são Tuas, e o reino não tem parceiro
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka
Com certeza, toda a louvação e a bênção são Tuas, e o reino não tem parceiro
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka

Com certeza, toda a louvação
Sesungguhnya segala puji
Sesungguhnya segala puji
E as bênçãos são do Teu reino
Nikmat jua kerajaan Mu
Nikmat jua kerajaan Mu
Não há parceiro para Ti
Tidak ada sekutu bagiu
Tidak ada sekutu bagi Mu