Solla' Alaikallah

Salve, Oh Profeta

Solla' Alaikallah

Salve, oh Deus, ao Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān
Oh Mustafa, escolha do Criador
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Graças a Deus que me deu
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī
Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān

Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Salve, oh Deus, ao Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān
Oh Mustafa, escolha do Criador
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Graças a Deus que me deu
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī

Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Ele se destacou entre os meninos
قد ساد في المهد على الغلمان
qad sāda fī al-mahd ʿalā al-ghilmān
Eu o protejo na casa com os pilares
أعيذه بالبيت ذي الأركان
aʿīdhuhu bil-bayt dhī al-arkān

Até vê-lo crescer em grandeza
حتى أراه بالغ البنيان
ḥattā arāhu bāligh al-bunyān
Você é aquele que foi nomeado no Alcorão
أنت الذي سميت في القرأن
anta alladhī summīta fī al-qurʾān
Você é aquele que foi nomeado no Alcorão
أنت الذي سميت في القرأن
anta alladhī summīta fī al-qurʾān
Salve, oh Deus, ao Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān

Oh Mustafa, escolha do Criador
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Graças a Deus que me deu
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī
Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān

Ahmad está escrito no paraíso
أحمد مكتوب على الجنان
aḥmad maktūb ʿalā al-jinān
Salve, oh Deus, em todas as ocasiões
صلى عليك الله في الأحيان
ṣallā ʿalayka llāh fī al-aḥyān
Eu o louvo em segredo e com provas
أحمده في السر والبرهان
aḥmaduhu fī al-sirr wa-l-burhān
De fato, é sobre o Islã e a fé
حقًا على الإسلام والإيمان
ḥaqqan ʿalā al-islām wa-l-īmān

De fato, é sobre o Islã e a fé
حقّا على الإسلام والإيمان
ḥaqqan ʿalā al-islām wa-l-īmān
Salve, oh Deus, ao Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān
Oh Mustafa, escolha do Criador
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Graças a Deus que me deu
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī

Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Eu o louvo em segredo e com provas
أحمده في السر والبرهان
aḥmaduhu fī al-sirr wa-l-burhān
De fato, é sobre o Islã e a fé
حقًا على الإسلام والإيمان
ḥaqqan ʿalā al-islām wa-l-īmān

Ó nosso Senhor, pelo escolhido Adnan
يا ربنا بالمصطفى العدنان
yā rabbānā bil-muṣṭafā al-ʿadnān
Perdoe meus pecados e conserte minha situação
اغفر ذنوبي ثم أصلح شاني
ighfir dhunūbī thumma aṣliḥ shānī
Perdoe meus pecados e conserte minha situação
اغفر ذنوبي ثم أصلح شاني
ighfir dhunūbī thumma aṣliḥ shānī
Salve, oh Deus, ao Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān

Oh Mustafa, escolha do Criador
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Graças a Deus que me deu
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī
Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Esse menino bom e de valor
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān